爱丽丝周末在琼斯家作客后，给琼斯夫妇写了封例行的感谢款待的信。
After spending the weekend as a guest in the Jones' home, Alice wrote the Jones the usual bread-and-butter letter.
爱丽丝周末在琼斯家里作客后，给琼斯夫妇写了封例行的感谢款待的信。
After spending the weekend as a guest in the Jones' home, Alice wrote the Jones the usual bread-and -butter letter.
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
很高兴同韩国经济界的新老朋友见面，感谢你们的盛情邀请和款待。
It is a great pleasure to meet friends, both old and new, from the ROK business community. I thank you for the kind invitation and gracious hospitality.
在去爱达荷州的路上，我和希拉里、切尔西在蒙大拿州度过了快乐的几日时光，这主要得感谢该州州长特德。施温登的盛情款待。
On our way to Idaho, Hillary, Chelsea, and I stopped for a few happy days in Montana, thanks largely to Governor Ted Schwinden.
我首先感谢我们中国东道主的盛情款待。
I would like to begin by offering my appreciation to our Chinese hosts for their gracious hospitality.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
我要感谢乔和朗达和他们全家，感谢他们的盛情款待。
And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts.
再次非常感谢您的款待，我很期待这个大范围的会谈。
So, once again, thank you for being such an excellent host, and I look forward to the expanded discussion.
我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们受到的友好款待，向我们的东道主表示衷心的感谢。
On behalf of all the members of my delegation, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their gracious hospitality we have received.
再次感谢你们邀请我今晚讲话，并感谢你们在上海的盛情款待。
Thank you again for the invitation to speak this evening, and for your warm hospitality here in Shanghai.
十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation's recent visit to your university.
大山：格伦，你好。我是大山。再次感谢你昨天的款待。我们为能拜访、加深了解你们公司感到非常高兴。
Dashan: Hi. Glen. It's Dashan. Thanks again for yesterday. We really enjoyed visiting your office and learning more about your company.
大山：格伦，你好。缪我是大山。再次感谢你昨天的款待。我们为能拜访、加深了解你们公司感到非常高兴。
Dashan: : Hi. Glen. It's Dashan. Thanks again for yesterday. We really enjoyed visiting your office and learning more about your company.
感谢哈佛对我的盛情邀约，感谢哈佛大学环境中心的工作人员在我访问坎布里奇美国大学城时给予我的热情款待。
Let me begin this afternoon by thanking Harvard University for its kind invitation, and the Center staff for their warm hospitality during my visit to Cambridge.
请代向黄经理问好，并告诉他我非常感谢他的热情款待。
Please say hi to manager Huang and told him that I very thankful for his hospitality.
请写一封信来表达你对他盛情款待的感谢以及希望进一步的合作。
Please write a letter to express your thanks to him for his hospitality and hope for further cooperation.
感谢盛情款待，已安全到达并转告关心此事的朋友。
你父母对我热情款待，请转达我对他们的衷心感谢。
Please convert my heartfelt thanks to your parents for the kindness and hospitality shown me.
最后，请允许我再次感谢兰毗尼人民对我的盛情款待，祝中尼两国人民的友谊万古长青！
At last, please allow me to thank Nepal-China Friendship Society again for your warm hospitality. May China-Nepal friendship lasts forever.
为了感谢主人的款待，客人们带了瓶酒来参加聚会。
The guests expressed their gratitude to the host by bringing a bottle of wine to the party.
首先，请允许我感谢主办方的精心安排和盛情款待。
Permit me first of all to thank you, our host for your extraordinary arrangements and warm hospitality.
感谢您无比盛情的款待，这也是贵国闻名于世之所在。
I want to thank you for the incomparable hospitality, for which your country is justly famous throughout the world.
再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您。
Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.
我谨代表所有在座的各位同事，向你们独有的、著称于世的款待表示感谢。
On behalf of all my colleagues present here, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.
我谨代表所有在座的各位同事，向你们独有的、著称于世的款待表示感谢。
On behalf of all my colleagues present here, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.
应用推荐