他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
他的愿望实现了，博物馆于1759年开放，也就是汉斯·斯隆爵士去世六年之后。
His wish came true, and the museum opened in 1759, six years after Sir Hans Sloane died.
他的愿望实现了，死也瞑目了。
He closed his eyes and died content after his wish came true.
因此，一般来说，愿望实现比梦想成真要好。
That's why, generally, it's better to have your wish granted than to see your dream come true.
然而，在你们新的实相里，它不再会比你们真正愿望实现多。
However, in your new reality, it is no more than the realization of your true desires.
好消息是包括你在内的每个人都有将愿望实现的惊人潜力。
The good news is that every person, including you, has the amazing potential to turn his or her desires into reality.
我曾经渴望飞翔，她心想，现在这个愿望实现了，而我却渴望偷蛋。
Once I dreamed of flying, she thought, and now I've flown, and dream of stealing eggs.
她说她希望成为一个很棒的艺术家，她告诉了那块石头，她的愿望实现了。
She said she wished that she is a good artist and she told the rock and then her wish came true.
他们的愿望实现了：陌生人就是罗伯特、西里尔和简——只是他们现在漂亮了。
They had their wish. The strangers were Robert and Cyril and jane-but now they were beautiful.
当威廉。帕切招募他担任机密任务，负责破译敌方密码以后，他的愿望实现了。
His wish is granted when William Parcher recruits him for a top-secret assignment as an enemy code-breaker.
他们的愿望实现了：陌生人就是罗伯特、西里尔和简——只是他们现在漂亮了。
They had their wish. The strangers 18 were Robert and Cyril and jane-but now they were beautiful.
有的人愿望实现，有的人梦想成真，而现实中的辛酸与苦涩，被轻描淡写抹去。
Some people wish come true, some people dream come true, the reality of sorrows and bitter, be downplay erased.
想一下到底是访客的哪种行为会让你创收的愿望实现，并且依此设计建立你的网站。
Think about what specific action you want your visitors to eventually take that will generate income for you, and design your site accordingly.
我必须认识到自己的需要已经满足了，我们的愿望实现了，他们的工作也就完成了。
What we must realize is that our need has been met. Our desire fulfilled, their work is done.
蓦然回首，多少个日日夜夜，多少挫折，有多少欢乐和痛苦，很多，很多的愿望实现。
Suddenly look back, how many days and nights, how many frustrations, how many joys and sorrows, many, many wishes realization.
我们必须认识到，自己的需要已经满足了，我们的愿望实现了，他们的工作也就完成了。
What you must realize is that our need has been met. Our desire fulfilled, their work is done.
美国交通部称，它想挽救司机的生命。帕蒂·戴维斯带您看看能令这一愿望实现的新技术。
The U. S. Department of Transportation says it wants to save drivers' lives. Patty Davis looks at the new technology that could make that happen.
魅影：这真是让人快乐无比。我早就希望你能来。现在，我的愿望实现了，你己经加入了进来。
The Phantom: this is indeed an *unparalleled* delight. I had rather hoped that you would come. And now, my wish comes true, you have joined and made my night.
木星将填补您的希望和愿望第十一房子，在图表的地方，我们看到了一个我们长期珍视的愿望实现。
Jupiter will fill your eleventh house of hopes and wishes, the place in the chart where we see the fulfillment of a desire that we have long held dear.
奥哈马市 ， 内布拉斯加州--- 周四，当一个年幼的癌症患者登上黄色校车的时候，他的愿望实现了。
OMAHA, Neb. -- A young cancer patient's wish was granted when a big yellow school bus picked him up on Thursday.Prabesh
有着“如果这个愿望实现了，我就会幸福”的心态，一旦这个愿望得到满足以后，这种心态又会重新出现。
The mind-set that says "I'll happy when this desire is fulfilled" is the same mind-set that will repeat itself once that desire is met.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
他们结婚差不多两年了，非常渴望有个孩子。然而，他们的愿望仍未实现。
They have been married for nearly two years and they are desperate to have a baby. However, their wish hasn't come true.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
她抱着海蒂说：“海蒂，我想知道你是否也有一个愿望想实现？”
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
她抱着海蒂说：“海蒂，我想知道你是否也有一个愿望想实现？”
Putting her arms around the child, she said: "Heidi, I want to know if you also have a wish?"
应用推荐