是企业慈善捐助还是营销手段？
并且，沃尔玛将为营养项目提供更多的慈善捐助。
And it will increase charitable contributions for nutrition programs.
狮子座代表他们爱的人进行慈善捐助。
Leo makes charitable donations on behalf of their loved ones.
如果一个当地的商店请求你做一次慈善捐助时表示同意。
Say yes to giving a charitable donation at your local merchant when asked (give one more time than you had planned to give).
该孤儿院依靠慈善捐助来维持运行，照顾孩子们。
This Orphanage relies upon charitable donations to operate and care for the kids.
2007年华新的慈善捐助总额超过600万人民币。
In 2007 our charitable donations were more than 6 million RMB.
如果一个当地的商店请求你做一次慈善捐助时表示同意。
Say yes to giving a charitable donation at your local merchant when asked.
募捐行为禁止摊派，不得以慈善捐助为名从事营利活动。
No apportionment is allowed for donations, and it is prohibited to carry out profitable activities in the name of charitable donation.
即使在经济衰退时期，明显多数的英国大众仍旧在坚持进行慈善捐助。
Even during the recession, a clear majority of Britons were making charitable donations.
此外还有越来越多的“嵌入式捐助”，及在商业交易中进行慈善捐助。
You're also going to see more and more so-called embedded giving, which inserts a charitable donation into a commercial transaction.
马雷诺提说贝达弗通常会将零售价格的百分之十到二十作为慈善捐助。
Malenotti said typically Belstaff contributes between 10-20 percent of the retail price to support charities.
去年四川地震之后，公众以史无前例的热情来为灾区慈善捐助。
Last year, there was an unprecedented public enthusiasm for charitable donations after the Sichuan earthquake.
他依靠别人，尤其女人的慈善捐助度日，而且很明显，他跟富人相处很自在。
He relies on charitable giving especially from women, and he's clearly at ease in the company of affluent people.
人们因此将迈克尔列入了2000年吉尼斯世界纪录中慈善捐助最多的明星。
This is the type of giving that led to Michael being listed under the entry "Most Charities Supported By a Pop Star" in the year 2000 Guiness Book of World Records.
比起没有标注慈善捐助的销售方式来，即使价格高出2%，被购买的几率仍然高出 20%。
It's nearly 20% more likely to sell than its noncharity twin and at a price that's about 2% higher.
美国的法规要宽得多。在美国，各公司可望在今年提供合计5亿美元的慈善捐助。
The rules in America, when companies are expected to provide $ 500 million for charities this year, are considerably more generous.
遗憾的是，在英国，慈善捐助的新闻如果招徕的不是玩世不恭的嘲弄，至少是疑神疑鬼的不信任。
Sadly, in Britain, news of philanthropy often invites the response of scepticism if not cynicism.
即使慈善捐助可以被大规模的从收入税中折抵，一个社会的纳税系统可以促进分散的私人慈善捐助。
Decentralized private charitable giving can be encouraged through the tax system even without an estate tax, as long as charitable contributions can be generously deducted from income taxes.
“慈善捐助是否被有计划的合理的应用仍然被深度质疑”，在晚宴之前的前两天，一位应约者这样告诉我。
"There are still serious doubts if philanthropic donations could be put to good use, as intended," an invitee told me two days ahead of the dinner date.
还有些人支持食品捐助活动，到食品仓库干活，或向公益厨房、教堂和其他慈善组织运送食品。
Others donate to food drives, work at food warehouses or deliver groceries to soup kitchens, churches and other charitable groups.
据印第安纳大学妇女慈善研究所最近的一项研究表明，女性捐助可能性比男性要高40%。
According to a recent study by the women's Philanthropy Institute at the University of Indiana, women are as much as 40% more likely to donate than men.
新闻业的财政支持也不再局限于广告客户和用户，而涵盖了基金会、慈善人士、大学和市民捐助。
Financial support for news reporting now comes not only from advertisers and subscribers but also from foundations, philanthropists, universities and citizen donors.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
但是那些博物馆、艺术馆想拉拢的捐款人可以选择任何国家生活、缴税、捐助。慈善市场的全球化的。
But many of the donors whom museums and galleries want to attract can choose where to live, pay taxes and donate: there is a global market for philanthropists.
SWEDOW（“我们不需要的物品”英文表达的缩写形式）指慈善或救灾组织收到的不必要的或者不合时宜的捐助物品。
SWEDOW (Stuff WE DOn't Want) refers to unnecessary or inappropriate items donated to a charity organization or relief effort.
SWEDOW（“我们不需要的物品”英文表达的缩写形式）指慈善或救灾组织收到的不必要的或者不合时宜的捐助物品。
SWEDOW (Stuff WE DOn't Want) refers to unnecessary or inappropriate items donated to a charity organization or relief effort.
应用推荐