我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟。
I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.
许多城镇成为一片废墟；上百万人流离失所；食物和饮用水短缺；至少150万户人断电。
Towns have been erased; hundreds of thousands are homeless; food and water are in short supply; at least a million and a half households are without electricity.
低浓度对牙齿有益，但浓度过高则可能导致使人衰弱的疾病，比如氟骨症，一些社区因此而成为一片废墟。
Low concentrations are good for teeth, but excessive concentrations can lead to debilitating disease, such as skeletal fluorosis, which has devastated some communities.
周二，直升飞机带着食品等补给物资来到了受创最重的城镇孔斯蒂图西翁，地震之后的海啸令这里成为一片废墟。
On Tuesday, helicopters arrived with food and other supplies in one of the hardest hit towns, Constitucion, which was swamped with waves after the quake.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
她父亲的宫殿早已成为一片废墟，目所能及的城市和村落都已成了焦土，还有大量的土地早已荒废，远近更是看不到人烟。
Her father's castle lay in ruins, the town and the villages were, so far as could be seen, destroyed by fire, the fields far and wide laid to waste, and no human being was visible.
例如，在2003年，地震降临在一座古伊朗城市--巴姆，超过2万6千人不可避免地死于地震，他们的家园成为一片废墟。
When an earthquake leveled the ancient Iranian city of Bam in 2003, for instance, more than 26, 000 people were essentially crushed by their own homes.
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
1948年月12月，柏林：德国城市在二战后成为了一片废墟，男丁数目减少，清理废墟的任务就落到了女人们头上。
Berlin, December 1948: With German cities in ruins after World War II and the country's male population decimated, it fell to the women to clean up the rubble.
在两代内，适龄工人的数量增加了3700万，日本从一片废墟成为了世界第二大经济体。
Within two generations the number of people of working age increased by 37m and Japan went from ruins to the world’s second-largest economy.
坎昆城如今已经成为全球最受欢迎的度假胜地之一。可是就在45年前，这里还是一片只有沙土的废墟。
Cancun is one of the most fashionable holiday destinations in the world right now. But 45 years ago, there was nothing but sand where the city now lies.
坎昆城如今已经成为全球最受欢迎的度假胜地之一。可是就在45年前，这里还是一片只有沙土的废墟。
Cancun is one of the most fashionable holiday destinations in the world right now. But 45 years ago, there was nothing but sand where the city now lies.
应用推荐