施梅瑟和他的同事曾住过的那栋房子现在已经成为废墟。
The house in which Schmeisser and his colleagues used to live is now in ruins.
地震使城市中大多数建筑物成为废墟。
The earthquake pulled down most of the buildings in the city.
铁路火车站都已成为废墟，轨道长满了超过其高度的杂草。
The railway stations are in ruins, the track overgrown with weeds and grass.
随着旅程每一英里的行进，我对这个国家已经成为废墟的先入为主的观念逐渐消失了。
My perception of the country as a ruined land faded with each passing mile.
在一个百岁罗布老人的指引下，证实这是一个已成为废墟的罗布人的村庄。
In a 100-year-old under the guidance of Rob confirmed that this is a Rob has become the ruins of villages.
受保护的60处文物史迹代表着各个时期，其中部分保存完好，但这些文物史迹中也有一些因历史原因而成为废墟。
Some of the protected 60 properties are preserved intact representing every period, while some of them become ruins because of historical reasons.
马丘比丘建于1450年前后，与印加王国在相同高度上，在之后的不到100年时间里，西班牙的入侵导致了帝国的瓦解，这座古城也成为废墟，遭到了遗弃。
Machu Picchu was constructed around 1450, at the height of the Inca empire, and was abandoned less than 100 years later, as the empire collapsed under Spanish conquest.
低浓度对牙齿有益，但浓度过高则可能导致使人衰弱的疾病，比如氟骨症，一些社区因此而成为一片废墟。
Low concentrations are good for teeth, but excessive concentrations can lead to debilitating disease, such as skeletal fluorosis, which has devastated some communities.
昨天，他的房子已成为一堆废墟：墙壁倒塌，偶尔露出几块家具碎片。
Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky.
当巨魔成为恼人，激烈争论太急躁，会员离开，不久，快乐的网上论坛就变成了废墟，或者更糟糕。
When trolls become annoying, the flame wars too fiery, members move on, and pretty soon that happy online forum turns into a ghost town, or worse.
在走出经济废墟之后，印度在过去10年经历了一段飞速发展期，显著提升了全球贸易，进而使新兴和发达地区都成为了受益者。
After propelling itself out of economic ruins, India has undergone breakneck development over the past decade, elevating global commerce and benefiting both emerging and developed regions alike.
石油稀缺的后果或许并不构成某种末世论(apocalyptic)：法国的人均石油消耗量仅仅是美国的一半左右，就我最近一次所看到的，巴黎还没成为狂吼乱叫的废墟。
The consequences of that scarcity probably won't be apocalyptic: France consumes only half as much oil per capita as America, yet the last time I looked, Paris wasn't a howling wasteland.
原本七层的北川中学主教学楼，已经成为了仅高两米的废墟堆。
The main building of the Beichuan Middle School, a seven-story structure, had been reduced to a pile of rubble about 2 meters high.
1948年月12月，柏林：德国城市在二战后成为了一片废墟，男丁数目减少，清理废墟的任务就落到了女人们头上。
Berlin, December 1948: With German cities in ruins after World War II and the country's male population decimated, it fell to the women to clean up the rubble.
跟所有流浪的小猫一同出生于意大利罗马的废墟中，瓦伦自己的毛衣小猫使她自己成为了一名电视明星。
Born in the ruins of Rome, Italy, with all the stray kittens, Varone's own sweater kittens have made her into a Televison Personality Star!
周二，直升飞机带着食品等补给物资来到了受创最重的城镇孔斯蒂图西翁，地震之后的海啸令这里成为一片废墟。
On Tuesday, helicopters arrived with food and other supplies in one of the hardest hit towns, Constitucion, which was swamped with waves after the quake.
在四川地震的废墟中，一幅接一幅特别可怕的图像冲击着观者，直至观者近乎失去知觉：孩子们被埋在倒塌的学校下面，还有很多孩子成为孤儿。
In the rubble of the Sichuan earthquake, one particular horrific image piled upon another, until they nearly numbed a viewer: children buried in their collapsed schools, and many others orphaned.
在两代内，适龄工人的数量增加了3700万，日本从一片废墟成为了世界第二大经济体。
Within two generations the number of people of working age increased by 37m and Japan went from ruins to the world’s second-largest economy.
海格发现波特家的房子成为了废墟，而能够在那里把哈利带出来。
Hagrid found the Potters' house in ruins, and was able to take Harry out of there.
例如，在2003年，地震降临在一座古伊朗城市--巴姆，超过2万6千人不可避免地死于地震，他们的家园成为一片废墟。
When an earthquake leveled the ancient Iranian city of Bam in 2003, for instance, more than 26, 000 people were essentially crushed by their own homes.
许多城镇成为一片废墟；上百万人流离失所；食物和饮用水短缺；至少150万户人断电。
Towns have been erased; hundreds of thousands are homeless; food and water are in short supply; at least a million and a half households are without electricity.
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟。
I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.
但是，曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。
But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.
但是，曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。
But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.
应用推荐