我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.
16年以前，我从没有想象过我会实现如今我所拥有的一切。梦想最终会成形并且成为现实。
16years ago, I never thought I would achieve what I have-that the vision that had gradually taken shape over several years would actually become a reality.
这是一些几代人都希望并且努力实现的改变在美国最终成为现实的一周。
It was a week in which some of the change that generations have hoped for and worked for finally became reality in America.
设想一下，您将能够引用在屏幕上呈现的任何HTML元素、更改其属性、设置由事件触发的处理程序并修改其外观，而所有这些都能即时实现。而这一切如今已成为现实。
Imagine if you could reference any HTML element rendered on the screen, change its properties, set handlers triggered by events, and modify its appearance — all instantaneously.
如果那些天文学家希望建造强大望远镜的愿望都能实现的话，那么以上的讨论均有可能成为现实。
They could, that is, if the powerful telescopes on astronomers' wish lists actually get built.
科学家表示此项科技可用于提高畜禽品种质量和保护濒危灭绝物种，而更具争议的是，它或许将使得“男性之间实现生儿育女”成为现实。
The geneticists behind the controversial technique said it could potentially be used to improve livestock breeds or preserve endangered species.
多想想富足、富裕、繁荣、地位、和谐和成长，而且如果你今天没看到这些实现，那么它们明天就可能成为现实。
Think of abundance, of opulence, of plenty, of position, harmony and growth, and if you do not see them manifested today, they will be realized to-morrow.
运用虚拟现实技术实现远程实验教学正成为网络教学和实验资源建设的重要组成部分。
Realizing distance experiment education with virtual reality technology is becoming the important part of network tutoring and the building of experiment resources.
发掘工具本体的诗情画意、实现自由而诗意地生存成为一个现实任务。
To discover the quality suggestive of poetry or painting of instrument noumenon, realize the free and poetic life become a realistic task.
保险单作为持单人权利的凭证，成为实现这一功能的现实载体，保险单质押应运而生。
As the credence of the holders rights, policy has become the real carrier to realize this function, then the pledge of policy has emerged with the tide of The Times.
保险单作为持单人权利的凭证，成为实现这一功能的现实载体，保险单质押应运而生。
As the credence of the holder's rights, policy has become the real carrier to realize this function, and then the pledge of policy has emerged with the tide of The Times.
目前，自动感应、自动操作、自动加工农产品，都已经成为现实，而家畜饲养早就实现了仪表监控和机械化。
Automatic sensing, handling, and processing of produce are now commonplace, while there is substantial instrumentation and mechanization of livestock procedures.
梦想永远不会成为现实， 窝在窗边软软的沙发上，除非人们明白实现这一梦想要做什么。
A dream will never become a reality unless one understands what it will take to achieve the dream.
随着计算机技术的迅猛发展，办公自动化成为现实，利用计算机实现企业人事管理势在必行。
With the rapid development of computer technology, office automation becomes a reality, computer personnel management of enterprises is imperative.
在现实中如何实现这双重身份有效协调，成为我们关注和研究的焦点。
To realize this dual status how in the reality to be effectively coordinated, becomes us to pay attention with the research focal point.
实现你的梦想用你的想象力，以“看到”自己正在做和您的梦想，他们将成为现实。
Actualize your dreams by using your imagination to "see" yourself being, doing and having your dreams, and they will become a reality.
如果这能成为现实，金价在全年就能实现30%的增长，而这一幅度要比2009年和2010年的情况要略微高一些。
Were this to be so, gold will have seen a full 30% rise on the year which is a tad higher than we saw in 2009 and 2010.
但对其他千百万人来说，今天这一梦想仍然是不可能实现的。今晚我要请你们做的就是帮助我一起使这一梦想成为他们的现实。
What I ask of you tonight is to help me make that dream come true for millions to whom it's an impossible dream today.
用户们说，内部网还消除了对纸的依赖，使雇员们信息灵通、雇员之间增强了内部交流，并使跨时区实现协同工作成为了现实。
Intranets also eliminate dependency on paper, keep employees informed, enhance internal exchange among employees, and make collaborative work across time zones a reality, users said.
原因二：现实中的科举制度并不能成为晚明文人实现理想的阶梯，反而加速了文人群体的分化，对科举的失望和热衷都是对传统价值标准的背离。
The second reason: the imperial examinations system in the reality couldn't make literati's dreams be true, on the contrary, it quickened the differentiation of them.
一切被你时常认为是“幻象”的“梦想”将成为你的现实，那些被“承诺”你的都将得到实现。
What must have at times seemed merely like a dream will become your reality, and all that has been promised you will be fulfilled.
随着移动通信应用领域的不断扩大，利用短消息收发、数据和语音通信功能实现报警监控技术已成为现实。
Along with the mobile communication application, it USES short message data and the pronunciation correspondence function reports to monitor has became reality.
为此，通过诉权理论的研究，以保证国民法的主体地位，使其充分、平等地享有接近法院的权利，真正确立并保障其诉权得以实现，就成为一个极具现实性和急迫性的课题。
Therefore, it has become a radical and impending problem to guarantee citizen's status of subject to be equally entitled to approach to courts by the theoretical research.
因此，探讨如何实现环渤海湾港口群的合作和一体化具有重要的现实意义，并日益成为一个重要的研究课题。
Therefore, how to realize the cooperation and integration of Bohai Bay harbor group has become a significant research problem day by day.
通过互联网，我们彻底实现了多语言数据交换，使庞大数量的字符使用成为现实。
With the Internet follows an absolute requirement to interchange data in a multiplicity of languages, which in turn utilize a bewildering number of characters.
通过互联网，我们彻底实现了多语言数据交换，使庞大数量的字符使用成为现实。
With the Internet follows an absolute requirement to interchange data in a multiplicity of languages, which in turn utilize a bewildering number of characters.
应用推荐