英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。
Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。
This commission would keep environmental scorecards on UN member nations.
在进入长期战争和派系斗争之前，阿富汗在20世纪50年代是该联盟的创始成员国。
Afghanistan was a founding member of the confederation in the 1950s before entering long periods of war and factional fighting.
它是英联邦的独立成员国之一（女王被公认为英联邦的元首），也是欧洲共同体的成员。
It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
上海合作组织最初有6个成员国，但现在已经增加到8个。
There were six countries in SCO at first, but now the number has increased to eight.
如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
欧元区其他成员国也将感受到震荡。
The convulsions would be felt by other euro-area members too.
敦促所有47个成员国遵守。
动荡轴心有很多的成员国。
20国集团呼吁其成员国削减预算赤字。
OECD公布了其富裕国家成员国的数据。
中国与欧盟及其成员国保持密切的高层往来。
China maintains close high-level contacts with the EU and its member states.
欧佩克成员国同意保持石油产量的现有水平。
OPEC's members agreed to stick to today's levels of oil production.
那些较大的成员国的差价也有所扩大，但较小。
作为成员国，希腊和塞浦路斯都有一票否决权。
目前，成员国正在进行峰会前的最后准备工作。
At present, member states are making final preparations for the summit.
但是，这次欧元区其它成员国并没有伸出援手。
他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。
They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.
任何欧盟条约都必须被所有成员国批准才能生效。
Any EU treaty has to be ratified by all members before it can come into force.
这些国家声称欧盟也应该忍受其成员国面临的严峻处境。
The EU, they say, should submit to the same austerity as its members.
几个北约成员国，例如土耳其，曾经抵制参与地面进攻。
Several NATO members, including Turkey, had resisted involvement in ground attacks.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
应用推荐