双边互利合作不断扩大，成果显著。
The bilateral cooperation featuring mutual benefit has expanded consecutively and resulted in remarkable achievements.
经贸、能源等领域的合作成果显著。
They have also conducted fruitful cooperation in the areas of economy, trade and energy.
这次评分跨越了不同的国家和文化，成果显著。
That score works across countries and cultures, and has unambiguous results.
建交13年来，两国在各领域的合作成果显著。
Since the two countries established diplomatic ties 13 years ago, remarkable results have been scored in bilateral cooperation.
经贸合作成果显著，贸易额比建交时增长百余倍。
With the trade volume increasing by over 100 folds more than the time when the two sides established diplomatic ties, bilateral economic and trade cooperation has witnessed outstanding progress.
建交46年来，两国各领域合作成果显著。
The bilateral cooperation has been fruitful since the two countries established diplomatic ties 46 years ago.
同时春秋人在天文观测方面亦成果显著。
In the meantime, they achieved great successes in their astronomical observation.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
尤其是近年来，双方高层互访频繁，互利合作成果显著。
Particularly in recent years, both sides have witnessed frequent exchanges of high-level visits and remarkable achievements in mutually beneficial cooperation.
特别是经贸合作成果显著，两国工商界已建立了很好的合作关系。
In particular, remarkable achievements have been made in bilateral economic and trade cooperation and the business communities of the two countries have established very good cooperative relations.
双方经贸合作成果显著，其他领域的交流与合作卓有成效。
The two sides have witnessed fruitful economic and trade cooperation and productive exchanges and cooperation in other areas.
当前，中特两国在文化和教育领域的交流频繁，成果显著。
The present interactions between China and Trinidad and Tobago in the fields of culture and education have become more frequent and productive.
清代是雅学研究的鼎盛时期，尤其是《尔雅》研究成果显著。
Qing Dynasty is the peak period on researching Yaxue, especially Erya research.
两国领导人多次互访，增进了相互信任和理解，两国的经贸合作成果显著。
Bilateral economic and trade cooperation achieved fruitful results.
但是，从为我们所需要的作好准备这方面来看，我认为成果显著。
But in terms of setting the stage of what we need to do, I think it was terrific.
然而，这项研究成果显著，但实施起来很难，这个领域的专家提道。
However, despite this significant scientific work on detecting deception, there is surprisingly little on actually conducting it, note experts in the field.
卧牛河镇群众文化基础雄厚，文化艺术活动十分活跃，群众文化艺术成果显著。
Wau Changhe Town of mass culture is strong, active cultural and arts activities, mass culture and the arts with remarkable results.
该员工作为搅拌室员工，积极进取，工作成果显著，多次得到该部门班长的好评。
As a mixing room worker, he works with remarkable achievements and gets good praise from his monitor often.
乌江流域的先民们对丹砂的开采，成果显著，并以此为栽体，形成了极为丰富的乌江丹砂文化。
The mining of cinnabar of early people in this area was fruitful and gradually formed the rich culture of cinnabar.
近些年，大量秦文献的出土使秦职官研究受到学术界的特别关注，论文、专著层出不穷，成果显著。
In recent years, a large number of Qin Qin Official documentation of the excavation so that special attention by the academia, research papers, monographs endless accomplishments.
该员工工作努力，成果显著，按时完成工作任务，跟同事相处融洽，且上班的纪律很好，值得各位同事学习。
This employee works hard, and with remarkable achievements. She can finish the tasks on time. He gets well with others well. Work discipline is very good, worth everyone learning.
在经贸方面，两国合作成果显著，2004年双边贸易额达173亿美元，增长37％，按照这样的发展势头，再过几年双方年贸易额就可以达到300亿美元。
Keeping such a growth rate, the bilateral trade volume will reach US$30 billion in the next few years.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
即使这些成果仍然是初步且不充分的，但他们已然极其显著。
Even though these results are still provisional and incomplete, they are extremely significant.
两周前，我访问了坦桑尼亚和乌干达，亲眼目睹了非洲一些新情况，看到了在控制疟疾方面取得的可观进展和显著成果。
Two weeks ago, I witnessed some of the new realities in Africa when I visited Tanzania and Uganda to see, on the ground, the remarkable progress in malaria control. The results are striking.
大部分人不会在数周或者数月中看到特别显著的成果。
Most people don't see significant results for weeks or even months.
双方保持了比较频繁的高层互访，合作的领域进一步扩大，合作的成果也比较显著。
The two sides have maintained relatively frequent exchanges of top-level visits, expanded areas of cooperation and achieved remarkable results.
双方保持了比较频繁的高层互访，合作的领域进一步扩大，合作的成果也比较显著。
The two sides have maintained relatively frequent exchanges of top-level visits, expanded areas of cooperation and achieved remarkable results.
应用推荐