我和一个大学同学哈格思，在洛杉矶成立公司。
So my collage roommate Huggus who I started this company in la with.
我敢肯定成立公司的时候，你们会说这个瓶子一半是满的。
And I guarantee you when you start a company, you will say this bottle is half-full.
1969年，贾迪成立公司，创造了这种风靡全球的舞蹈。
Judi Sheppard Missett founded the company in 1969 and the dance-based classes are still popular across the world.
注册成立公司则是另一种帮助有钱人保护他们离岸资产的方法。
Another method by which the wealthy can squirrel some of their assets offshore is by setting up a company.
成立公司，组织的目的是让平凡的人做出不平凡的贡献。
The establishment of the company, the purpose of the organization is to make ordinary people to make extraordinary contributions.
在按照法律程序正式成立公司之前，他们一道起草了商业计划。
They drafted a business plan together before legally formalizing their venture.
EndoStim是我最近访问圣路易斯州时介绍给我的一家新成立公司。
EndoStim is a little start-up I was introduced to on a recent visit to St. Louis.
当我第一次成立公司时失去家人的钱时,那深深伤害了我,我感到了罪恶感。
When I lost my family's money in my first startup that hurt me pushingly I felt guilty that I take their money and lost it.
而暗黑之门：伦敦，则是他成立公司后的第一作，最近也谣传被偷了源代码。
Hellgate: London, the first project by the developer and his new studio, has made headlines recently over a rumored theft of its source code.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。
Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders.
只要资金到位，房子没有问题，一般我们都可在成立公司之后，马上就获得一般纳税人资格。
If registration capital transfer competed and the office is ok, in the ordinary course of event, we could get this rights after WFOE company set up immediately.
你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
“当我们刚成立公司的时候，我在公司里还没有一个头衔，因为我们实在是太小了。”他回忆道。
"When we first started the company, I didn't have a title because we were very small," he remembers.
如果最终版本的沃尔克规则禁止银行向对冲基金投入如此规模的资金，那新成立公司的潜在投资者将会更少。
If the final version of Volcker prevents Banks from investing as much capital in hedge funds, start-ups may have fewer potential backers.
摩根大通中国高管方方说，在中国本地成立公司有助于显示该公司成为本地银行界一份子，并与监管层加强合作的意愿。
Local incorporation 'helps show that we want to be a local player, that we want to work more closely with the local regulator,' said Fang Fang, J.P. Morgan's top executive in China.
一个大的亚洲基金老板悔恨的承认，他公司的日本板块为了逃避日本40%的惩罚性税率不得不在开曼群岛成立公司。
The boss of a large Asian fund ruefully admits that its Japan unit is incorporated in the Cayman Islands to escape the country's punishing 40% tax rate.
大多数人认为年轻的特许经营为小型初创企业，但在这个类别中通常有三种类型的企业，其中包括终于决定开始特许经营的成立公司。
Most people think of young franchises as small start-ups, but there are typically three types of businesses in this category, including established companies that have finally decided to franchise.
最近，一份由来自一家会计公司的坎贝尔·达拉斯做的调查显示，在2009年，阿伯丁是唯一两座成立公司的数量比失去的多的英国城市中的其中一个。
A recent survey by Campbell Dallas, an accounting firm, found that Aberdeen was one of only two British cities in 2009 to create more new companies than it lost.
成千上万家新成立的小公司涌入了电脑市场。
Thousands and thousands of startup firms have poured into the computer market.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
应用推荐