评估研究被用于论证社会项目的成败。
Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
我认为运动员的成败取决于他们如何激励自己。
I think athletes sink or swim depending on how they motivate themselves.
他们试图根据学生的意见来预测表演的成败，对吗？
They are trying to predict if the shows are gonna succeed or fail, right, based on students' opinions?
难道管理层不关心SOA的成败？
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
这反过来又会对SOA活动的成败发挥重要的影响。
That, in turn, can play a significant role in the success or failure of a SOA initiative.
无论成败与否，都会是一个有趣的学习经历。
Whether the experiment succeeds or fails, it should be an interesting learning experience.
格式、节奏和剧本所要传达的信息都是决定成败的关键。
The formatting, pacing and voice that emits from the screenplay is essential to its success.
你的成败取决于此。
规则8：学校不以成败论英雄，生活却并非如此。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
显然，在衡量成败方面，技术细节并非如此重要。
Obviously, such technical details are dwarfed by larger issues when it comes to determining mobile-market success.
不要害怕试验，要尝试完全不同的风格，从成败中吸取经验。
Never be afraid to experiment and try something drastically different, and learn from both your successes and failures.
请确保企业解决的这个问题对于其业务的成败来讲至关重要。
Making sure that the enterprise solves the right problem in the business context can mean the difference between success and failure for the business.
其成败仅是模型农场的建构者以及他们时间和精力付出的结果。
Its success or failure is a function only of those who build the prototype farms and how much time and effort they apply.
在其他行业和公司里，决定一个项目成败的因素可能不尽相同。
In other industries and companies, there may be different factors that determine a project's success or failure.
软件项目的经验已多次表明，早期阶段决定项目的成败。
Software project experience has shown time and again that the early phases make or break a project.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
也许事实上是对手Apple决定了ChromeOS的成败。
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
关键性能指示器(KPI)是为跟踪业务的关键因素的成败而设计的。
Key Performance Indicators (KPI) are measures designed to track the critical success factors of a business.
都不是什么难事儿，但却是成败的关键，所以一定要严格照办。
None is difficult, but all contribute to the success of your dish and must be done precisely.
“你做事所采取的态度能左右你的成败，那就是信心，”她说。
"When you adopt the attitude that if you do something it will make a difference, that's confidence," she says.
不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
这样说来，他的中国球迷似乎也愿意接受不以成败论英雄的观点。
That said, his Chinese fans appear willing to accept that being heroic doesn't necessarily mean being victorious.
处理好用户与呈现给用户的信息之间的关系是任何智能应用程序成败的关键。
The relationship between the user and the information presented is vital to the success of any smart application.
我们对样品的质量很满意，因此交易的成败就取决于你们的价格了。
We are satisfied with the quality of your samples, so the business depends entirely on your price.
他只有一次机会搭弓射箭，大快朵颐或者挨饿过活，成败在此一举。
He had only one shot with his bow and arrow. With that shot, everyone ate or everyone starved.
他只有一次机会搭弓射箭，大快朵颐或者挨饿过活，成败在此一举。
He had only one shot with his bow and arrow. With that shot, everyone ate or everyone starved.
应用推荐