我一直以为我长大了，懂事了。可是，事实证明我很不成熟！
I always thought that I grew older and wiser. But, the fact proved that I was not mature!
我不知道她等了我多久，我一直以为我不会有机会再见到她。
I didn't know how long she had waited for me. I thought all along I would never see her again.
我一直以为我的宝贝是一个很坚强，啥全部无所谓的潇洒青年。
I always thought that my baby is a very strong, it does not matter what the chic young people.
我一直以为我是一位创造性强，容易相处，慷慨大方，溺爱着自己三岁儿子的父亲。
I used to see myself as this creative, nice, selfless, awesome dad who dotes on his three year old son.
在那以前，我一直以为我的初恋会如书中描写的那般浪漫地开场，看来没有机会了。
Until then, I always thought my first love would be as romantic as described in the book to the opening, it appears that no other chance.
说真的，我一直以为我自己是个特别粗俗的人，我想我把这个社会上的种种都看透了。
Frankly speaking, I always consider myself as a vulgar and corse person. I think I have seen through this society.
我一直以为我会一直爱着他，这么多年以来我一直以为我是无法忘记他的，没有人能够替代他。
I thought I will always love him, But now my heart is in the shake, I do not know whether I still love him, or simply because he can not forget habits.
到4点55分，我才从这个事实中回过神来：什么都没有了，那些我一直以为我拥有的，都消失了。
By five minutes to five, I had moved past the fact that everything I thought I had on paper was gone.
你无法想像我有多丧气。我一直以为我的努力付出是会得到同等的回报，直到我碰到这无形的障碍。
Louisa:You can' t imagine how frustrated I am. I always thought my dedication to work would be rewarded accordingly until I hit the glass ceiling.
其实我一直以为我是一个不会计较任何事情的人，可是我发现我这半年好像改变了很多，真的很多。
In fact, I always thought that I would not care about anything a person, but I found I like this six months to change a lot, really a lot.
首先非常抱歉，为过去数个月…我一直以为我要马上回来的话，时间刚刚通过了，我是永远无法，由于无休止的意外中断。
First very sorry for the past months... I always thought I'd be back soon, then time just passed and I was never be able to, due to endless unexpected interrupts.
我一直以为我已经生活得很努力，理所应当享受周遭的诱惑，我以为我有这个权利，金钱和名誉都没有耗费我很长的时间就获得了。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. "I felt I was entitled thanks to money and fame."
我从没整过容，虽然人们一直以为我做过鼻子整形术。
I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first, I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
他说：“我在新桥众议院红图室多次看到过这幅画，我是一直以为是这是沃尔特·罗利”，“这真是一个了不起的发现。”
"I have seen the painting several times in the Red Drawing Room at Newbridge House, and it was always thought to be Walter Raleigh," he said. "it is an amazing discovery."
多年来，我和韦布一直是朋友和打高尔夫球的伙伴，我原以为很了解他。
Webb and I had been friends and golfing partners for years, and I thought I knew him well.
几个月前，我一直受头疼的折磨，我以为这可能是由眼病、高血压或别的更严重的病引起的。
A few months ago, I suffered from severe headaches. I thought they were caused by eye problems, high blood pressure or something worse.
他们恨我，还因为我是一个“放弃信仰者”、一个南方的白人新教教徒，我可能会影响他们自以为一直忠心于他们的选民。
They also hated me because I was an apostate, a white southern Protestant who could appeal to the very people they had always taken for granted.
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
起先我以为我已经失去机会了，因为我在面谈之后一直没听到公司方面的回音。
I thought I had lost out because I didn't hear from the company after my interview.
在我就此探根问底之前，我一直以为这个含义跟瘾君子手臂上注射的痕迹有关。
Before I looked this up I had always assumed that the tracks in an addict's arm were the source for the title.
我一直错误的以为他们是这次冲突之后才来到这里的，但通过他们对以色列的攻击还有空袭的描述我才知道他们战前就已经来到这里了。
I mistakenly believe that they come from the recent conflict. I am informed that they pre-date the war - describing the experience of Israeli military incursions and air strikes.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
直到我的课程开始时我一直以为登高练习将会成为我课程内容的一部分。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class.
直到我的课程开始时我一直以为登高练习将会成为我课程内容的一部分。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class.
应用推荐