这时每天10消失不间断的工作让我有了另外一个跑步的理由，我常常一个人在下班后跑步。
There, workdays of 10 hours often without a break gave me another reason to run. I always ran alone and usually after work.
最终，我开始厌倦了乘车上下班，决定要么搬到纽约，要么离开哥伦比亚去往其他大学。
Eventually, I began to tire of commuting and decided either to move into New York or to leave Columbia for another university.
这是我今年第四次失去安全可靠的住所了，我拼命的在允许的上下班通勤距离内寻找一个容身之所。
I'm currently without secure accommodation for the fourth time this year, and trying desperately to find another hovel within commuting distance of my job.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
那天已经是快下班的时间了，我正跑着最后一趟车，因为那是在二月的一天，很冷，所以车上一个人都没有，我们刚刚离开了圣费尔南多大教堂返回阿拉莫。
It was near closing time and I was driving back from my last tour of the day. It was a cool February day, and there wasn't anyone on my bus, I was on my way back from the San Fernando Catholic church.
那篇稿子的最后期限是明早.今天我们必须赶出来才能下班.我想我已经说清楚了.
The deadline is tomorrow morning. We will be staying here all night until it is done. I trust that's clear.
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
我真的厌倦了一整天都在这里打包这些东西，都该下班了。
Well. I am really tired from packing all of the stuff all day. And it's about time to clock out.
圣诞节早上7点，我该下班回家了，我匆匆朝停车的地方走去。
When it was time for me to go home at seven o'clock on Christmas morning I hurried to the car.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!"
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
递过来一朶白花，一种传统的悲伤象征后，她说，“我心里十分难过，下班后马上来到这里了。”
"I came here immediately after finishing work because my heart aches so much," she said after offering a white flower, a traditional symbol of grieving.
对，我知道。但下班后实在太累，我一碰到床就睡着了。况且我比较喜欢户外运动项目。
Yes, I know. But I am so tied after work that I fall asleep immediately when I hit the bed. Besides, I prefer outdoor activities.
妈妈：我去热一下饭菜，都已经凉了。帮我打个电话给你爸爸，看看他是不是下班了。
Mom: Let me heat the food. It's turned cold already. Help me call your Dad to see if he has left work.
下班我开车回家时，车子抛锚了，更糟的是当时正下大雨。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse it was pouring with rain.
下班我开车回家时，车子抛锚了，更糟的是，当时正下大雨。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse, it was pouring with rain.
内尔：我真的厌倦了一整天都在这里打包这些东西。都该下班了。
Nell: Well, I'm really tired from packing all of the stuff all day. And it's about time to clock out.
晚上妈妈下班了，就回家为我煮饭，妈妈看着我写作业，写完了作业还为我检查。
Night mommy's off work, went home to cook for me, my mother looked at my homework, finished the job but also for me to check.
迈克：哦，我刚下班。天哪，我太饿了，我可以吃掉一匹马。
Mike: Oh, I just got off work. Boy, I'm so hungry. I could eat a horse.
在这秋天时节，下班后的我走在桥上，脸与双手感到的是微微凉意了。
In this fall season, after work, I walk on the bridge, face and hands and feel the slight chill of the.
下班了，我独自走在这条小径上，正好一片叶子飘落在我肩上。
After working hours, I was walking alone on the path, when a leaf fell on my shoulder.
过去我经常走着去上班，但是如果我现在还走着去上班，等我到那时我的同事可能已经准备下班了。
I used to walk to my office but if I still walk to work my colleagues may get ready to knock off when I get there.
我工作的时候专注于工作，这样我就能做得很快，然后下班以后我就能自己的时间了。
I focus on my work at the office so that I can do it fast, and then I can have my own time outside working hours.
当我爸爸下班回家了，我给他讲述所有发生在学校的事情，我想让他知道我的一切。
When my fathers comes home after work, I show him all the things happen at school, I want him to know everything about me.
看来要赶快写辞职信了，我等不及艾伦下班回来，现在就要告诉他这个好消息。
I can't wait for Aaron to get home from work so I can tell him the good news.
看来要赶快写辞职信了，我等不及艾伦下班回来，现在就要告诉他这个好消息。
I can't wait for Aaron to get home from work so I can tell him the good news.
应用推荐