我不会在意别人平庸的看法！
我不会在意，但是我完全相信另一半的耳聋是故意的。
I wouldn't mind, but I'm utterly convinced that Other Half's deafness is selective.
我不会在意网友的评论，尤其是这一条，我完全把它当玩笑看。
'I don't get worried about comments, especially for this one as it was just for fun.
从那天起，如果将来有一天你欺骗了我，想要杀我，我不会在意。
From that day, one day if you deceive and kill me, I do not care. There is not...
如果你尝试喝一次啤酒，我不会在意；但是我希望你不会喜欢上它。
I don t care if you try beer once, but I hope you wont like it.
几乎每个人都会说：“的确是错误的，但大多数情况下我不会在意它。”
And then almost everyone says, "Yes, but in many cases I dont care."
如果他这样做了走在街上，我不会在意，除非他是些疯狂的家伙试图大规模射击。
If he had done that walking down the street, I wouldn't care much except to make sure he is not some crazy guy trying to commit a massive shooting.
所以就让我下坠吧，如果我必定堕落。我不会在意你的警告，也不会听进去那些警告。
So let me fall, If I must fall. I won't heed your warnings. I won't hear.
真的，我不会在意一个复杂的解决方案，除非你需要在一个大型的文件系统事件的观察。
Truly though, I wouldn't bother with a complicated solution unless you need to observe filesystem events at a large scale.
拉贾拉特南今年8月在接受当地商业杂志LMD采访时说，我不会在意这些噪音，而会继续专心做事。
'I tune out these noises and stay focused,' Mr. Rajaratnam told LMD, a local business magazine, in an August interview.
我觉得那些收购我们种的蔬菜的餐馆根本不会在意我们是否拥有认证资质。
I don't think the restaurants we sell our vegetables to would care at all if we were not certified.
他说，一旦鸡羽毛长齐了，它就不会这么可爱啦，那时我就不会在意了。
He said once the feathers come in, it wouldn't be so cute, and then I wouldn't mind.
开车的时候我想，如果他再也见不到我，不知道会不会在意。
As I drove I wondered if he would even care if he never saw me again.
虽然我身边都是陌生人，但他们都不会在意的。
Although you're surrounded by people, the anonymity is really forgiving.
我都不会在意，因为我会穿灯芯绒。
我的母亲已经70岁，拒绝去掩蔽所，而宁愿呆在家里，她说对里氏3级的地震不会在意。
My 70-year-old mother refuses to go to a shelter and insists on staying at home. She says she's not bothered by magnitude 3 earthquakes.
我认为美国人不会在意我们在那儿呆一百年、一千年，还是一万年。
I don't think Americans are concerned if we're there for a hundred years, or a thousand years, or ten thousand years.
没有人结婚是想着离婚的，如果我想结婚是绝对不会在意有这一张纸的存在的。
The purpose of people getting into marriage is not divorce, if I am going to marry, I do not mind the existence of this agreement.
我常常想知道，我是否能够以这样一种方式规划我的生活、过我的日子：这种方式可以使我确信我一点也不会在意别人对我、我的敏感性或者我的生活的看法。
I often wonder if I'll ever be able to design and live my life in such a way so that satisfies me that I won't care at all what others think of me, my sensitivity or my life.
我的球员们不会在意意大利在做什么，只会专注于自身。
My players should not care about what Italy do, - Dunga continued - but only think about ourselves, we are aware of our responsibilities.
只不过对我来说，它似乎是更进一步的人类心理学，即我们对于别人少找钱会更在意，而不会在意，过度补偿。
Except it seems to me it's a further fact about human psychology that we care more about being short-changed than we do about being, as we might put it, overcompensated.
我想共和党和茶党是不会在意对中产阶级收税的，也不在意让失业者走向赤贫，居无定所。
I think the GOP-Tea Party is quite willing to let taxes go up on the middle class, and quite willing to let the unemployed become destitute or homeless.
天天早晨往我们公司的路上，我总是不会在意红灯的。
I'm always paying no attention to the red light on the way to my company in the morning.
至于房间比我以前住的小，我压根儿就不会在意。
And as to smaller-sized rooms than I had been used to, I really could not give it a thought.
至于房间比我以前住的小，我压根儿就不会在意。
And as to smaller-sized rooms than I had been used to, I really could not give it a thought.
应用推荐