不，我不用了。我，我不认为这样安全…但是谢谢，无论如何。
No, I don't think so. I, I don't think that it's safe... But thanks, anyway.
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。
Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.
不用了，谢谢，我待会再打过来。
卡罗琳：不用了，谢谢。我今天要开车。
村田：不用了，我可以等10天。你们收到款子后，可以通知吗？
M: no, I can wait for the ten days.Will you notify me when you receive the proceeds?
通常他在免息阶段就把债务还清了，他说：“这样一来我就不用付额外的费用了”。
And he pays off the debt during the interest-free period, "so that I don't pay extra for my purchases".
伊妮德：不用了，谢谢。我有自己的坚果和圆面包。
非食品——我爸把胶卷放冰箱里，我理解原因，但是为什么不用了呢。
Non-food items — My dad keeps film in the fridge. I understand why, but USE IT!!
微软说，你无需外部软件来运行这些硬件，不过我发现还是有必要的，即使是有了外部软件，我还是不得不用了我在网上找到的一个小窍门才成。
Microsoft says you don't need external software to run these, but I found it was necessary, and even then had to use a trick I found on the Web to get it to work.
我从来就没想过要存下这笔钱，所以过了很多年之后，我才明白我买的多数物品都只用过几次就放下不用了，只能等着落灰变旧。
It never occurred to me that I ought to save this money. And it took me years to understand that most of the Stuff I was buying would end up gathering dust after very little use.
慢慢的，我不断的减少使用时间管理系统的次数(GTD中介绍的)，现在几乎不用了。
Slowly, I've been reducing my time management system (based on GTD) to its barest minimum.
不用了，谢谢。我喜欢喝可乐。
不用了，谢谢。我较喜欢自己驾驶。
我喜欢不用很多代码就能实现的东西，因此Mayple当前使用了一个基于Class::DBI::Loader 的模型类系统。
I like things that don't take up very much code, so Maypole currently uses a model class system based on Class::DBI::Loader.
最近的flickr升级到gamma让我的许多程序不能用了，但是好在我不用花太多的时间就能升级它们。
The "recent" flickr gamma changes broke a lot of my scripts, but itdidn't take much work to get them working again.
不用了，谢谢。我一会再打过来。
不用了，谢谢，我的牙医也很不错，只是我不能去看他（意同“我看不见他”）
Phoebe: No thanks, I have a good one too. I just, I, I can't see him.
拉克尔：谢谢，不用了。我会坚持我所知道的和爱的。
Raquel: : thanks, but no thanks. I'll stick with what I know and love.
顾客：不用了，谢谢你了。我没有时间等了，不过还是谢谢你。
Customer: No, thanks. I don't really have the time to wait, but thanks the same.
蒙纳：不用了，谢谢。不过我要点一份清蒸蔬菜。
Mona: No, thank you. But we'd like a plate of steamed vegetables with.
莉达：不用了，谢谢。我不喜欢咖啡，它不是我的那杯茶。
Rita: no thanks, I don't like coffee. It's not really my cup of tea.
蒙纳：不用了，谢谢。不过我要点一份清蒸蔬菜。
Mona: No, thank you. But we'd like a plate of steamed vegetables with our meal.
不用了，我过一会再打电话来。
不用了，我在飞机上喝过茶了。不过还是要谢谢您。我想先参观一下房子。
Katie: No, I had tea on the plane. Thanks anyway. I'd like to see the house if you don't mind.
不用了，谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。你在这次航行里对他还满意吗？
No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars. Have you been satisfied with him this voyage?
不用了。仅仅是出于好奇，您觉得我的选择正确吗？
Ryden: Nope. Just out of curiosity though, do you think I'm making the right decision?
不用了，谢谢。我现正节食。
不用了，谢谢。我现正节食。
应用推荐