在我们的生命中，每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会，但我们必须首先要学会控制自己的情绪，这样才能把握住这个机会。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.
比赛中我们创造出了很多机会，其中一些被我们把握住了，所以我们才能赢下比赛。
We created lots of opportunities and we took a lot of them, so we can take a lot from that game.
因为要承认我们没成功不是因为命运多舛，而是因为我们没能把握住眼前的机会这一点是痛苦的。
Because it is painful to admit that our lack of success is not due to any quirk of fate, but to our own lack of responsiveness to the opportunities that were presented to us.
我们很享受过程，我们几乎整场都在给他们不断施压，也许我们应该更幸运一些来把握住那些机会，不过我已经非常满意了。
We enjoyed playing; we put them under constant pressure for almost the entire 90 minutes. We could have had a bit more luck with some of our chances, but I am very pleased.
有两三次机会如果我们能把握住，切尔西下半场就会无能无力了。
Two or three times we had clear opportunities and the game should have been beyond Chelsea by half time.
在上半场我们有很多机会，但没有把握住。
We had a lot of opportunities in the first half, but we didn't put them away.
我们有过机会，但没把握住。“”
德罗西警告说：“我们必须把握住机会，否则入场券将从我们手边溜走。”
We must seize the moment or else qualification will slip through our hands, " De Rossi warned."
在接受米兰频道的采访时，巴西守门员说：“我们制造了很多机会，但是没有把握住。”
Interviewed on the Milan Channel, the Brazilian goalkeeper said: 'we created plenty of chances but he couldn't take them.
在踢得好的时候把握住机会很重要，我们差点做到了。
'It's always important to take your chance when you're playing well and we very nearly did.
他们知道他们躲开了被淘汰的命运，我们有一个机会，我们明天必须要把握住它。
They know they escaped being out of the competition and we have a chance we have to take tomorrow.
我们不认为我们必须竭尽一切的去赢得比赛，但是我们必须考虑以我们最佳的能力在第一回合结束后更好把握住晋级的机会。
We can't think it is necessary we have to win at all costs, but we just have to think about playing to the best of our ability to improve our chances of qualifying at the end of the first leg.
而且，我们一定要把握住一切可以实现梦想的机会，不管结局如何，起码我们亲自走过，人生不会留下遗憾。
And we must seize all the opportunity to realize their dreams, no matter what the outcome, at least we personally walked, life will not regret it.
我们的局面依然是荆棘丛生的，在后卫线上的伤病危机让我们为对手的每一次进球而忧心。但我们的反击非常不错，踢得很好，也把握住了进球机会。
The fact we were still in an emergency situation in defence with all our injuries meant that early goal made us feel insecure, but we reacted well with some good football and scoring opportunities.
你看我们在很长时间的比赛中控制了比赛，我们只是没有能够把握住机会，几场比赛之前我们进了六个，所以这只是 那些日子中很普通的一天而已。
You saw we dominated the game for long periods but we just didn't take our chances. A couple of games before that we scored six, so it was just one of those days.
我们还剩下很多比赛，还有很多主场比赛，所以让我们把握住我们的机会，好好踢出我们的足球，不断获胜。
We have many matches left and plenty in front of our home fans – so let's take our chance, play our game well and keep winning.
我们并没有把握住进球的绝佳机会，最终只能收获失败。
We didn't get the good chances that we created so... finally we deserved the defeat.
我们并没有把握住进球的绝佳机会，最终只能收获失败。
We didn't get the good chances that we created so... finally we deserved the defeat.
应用推荐