我们必须在任职期间忠实履行我们的誓言。
And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.
在这里，在这个地方西方一并举行，让我们的誓言：在我们死了。
Here, in this place where the west held together, let us make a vow to our dead.
对于整个世界，我们也提出新的保证并重申我们的誓言：我们将保持强大，维护和平。
To the world, too, we offer new engagement and a renewed vow: we will stay strong to protect the peace.
他用手语告诉她：“我花了一年时间学习手语，只为了让你知道，我没有忘记我们的誓言。”
He used sign language to tell her, "I've spent a year to learn sign language. Just to let you know that I've not forgotten our promise."
他用手语告诉她：“我花了一年的时间来学习手语，就是为了让你明白我没有忘记我们的誓言。”
He used sign language telling her, "I've spent a year's time to learn sign language just to let you know that I've not forgotten our promise."
听她这么一说，我觉得应该向卡桑德拉道谢，另外还得谢谢她没有把这番话放进我们的结婚誓言里。
Right then I felt grateful both for Cassandra and for the fact that she didn't put that in our wedding vows.
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
我认为，我们需要一个就职宣誓，这个誓言能反映英国人爱英国的切实原因。
I think we need an oath of office that reflects the real reasons why British people love our country.
我不想再重复这些誓言，或承诺做一些我们已经做到的事情。相反，我们的婚姻走到了目前的这一阶段，我希望做出一些新的承诺。
Instead of repeating those vows and recommitting to what we've already accomplished, I want us to make some new promises for this stage of our relationship.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
但是尽管反对者有了越来越好的组织和坚定的“他们不走我们就不走”誓言，他们仍缺少逐放突尼斯和埃及领导的砝码。
But despite the protesters' improving organisation and passionate promises that they will stay "until he leaves", they still lack the weight of Numbers that ejected the leaders of Tunisia and Egypt.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
当我们宣读誓言时，他头上的两只耳朵一动一动的，太搞笑了。
It was funny because when we said our vows Keith had these green ears sprouting from the top of his head.
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
但是，从我们婚礼的那天开始，我们发现这些誓言说起来容易做起来难。
But since our wedding day, we've found out those promises are much easier said than done!
众议院议长贝纳说：“这种不人道的行为不应该、也决不会阻挡我们代表自己选民以及兑现自己就职誓言的责任感。”
House Speaker Boehner said, "This inhumane act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oath of office."
让我们用铿锵的誓言，用不懈的努力，共同打造我们更加美好的明天！
Let us pledge to sonorous, with unremitting efforts, we work together to build a better tomorrow!
Q：阿弥陀佛(AmitabhaBuddha)有48大愿，药师佛(Medicine Buddha)也有12大愿，当我们学习任何一个佛的教诲时，我们是不是也必须发同样的誓言呢？
Q: as Amitabha Buddha has 48 vows and Medicine Buddha has 12 vows, when one practises either teaching, must he or she make the same vows?
我们容易理解单词从“信赖”到“誓言”的转变，于是一两个世纪后，也就是莎翁时代之前，fiance再度现身。
From "trust" to "promise" is an understandable change in meaning and so the word fiance turns up again a century or two before Shakespeare.
时间就是这样的，即使你自己当初是那么信誓旦旦的说我不会忘记我们之间的曾经发生过的一切，最后你还是违背了誓言。
Time is like this, even if you own the original is so categorically say that I will never forget have occurred between us all, finally you still violated the oath.
虽然我们不至于被爱尔兰的婚姻法约束，但我们仍然珍视这段让我们始终自律的誓言。
Although we are not bound by the law of marriage in Ireland, we have cherished our vow to discipline ourselves all the time.
他是我的学长，是新生入学时，带着我们庄严宣誓希波克拉底医学誓言的学长。
He is my fellow students, is the new students, the Hippocratic oath with our solemn oath of seniors medical.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
应用推荐