只要等一个错字改好，我会很快的将乐谱及mp 3档案传给大家。
I will release the music score and the mp3 file soon. Right now just waiting for fixing a typo.
我认为我的优势在于我会很快的进入比赛状态，而且我感觉自己可以打满全场。
I think that one of my strengths is that I get into the game straight away and I feel I can play from the start.
但是如果有必要，我会很快的拍片。一个好的摄影师应该会在需要情况下快速拍片。
I always say that pictures can be taken very quickly if you need to and a good photographer should be able to work quickly if needed.
我还是一个知错就改的孩子，老师和我的爸爸妈妈说出我的缺点是，我会很快的改正缺点。
I am still a child of mistakes and just change, teacher and my mom and dad say my weakness is that I will soon to correct shortcomings.
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
位居“谎话榜”第二位的是“见到你很高兴”，其次是“我身上没钱了”、“我会给你打电话”、“对不起，没接到你的电话”、“我们很快会再见面的”以及“我正在路上”。
Next comes "Nice to see you", followed by "I haven't got any cash on me", " I'll give you a ring ", "Sorry, I missed your call", "We'll have to meet up soon" and "I'm on my way".
我会很快做手术，这是他们不让我比赛的唯一理由。
I will have it soon because that's the only reason they won't allow me to race now.
鼓励和资助在家里煮饭。(很快有一天，我会把关于一个新型的平民烹饪联合会的想法写下来。)
Encourage and subsidize home cooking. (Someday soon, I'll write about my idea for a new Civilian cooking Corps.) When people cook their own food, they make better choices.
这是我在最后阶段准备说的，我会很快跳过。
This is what I want to address in the last section that I'm going to have to skip through very quickly.
不要海鲜，这类食物坏的很快——我会第一顿就吃掉，而不是放在以后吃。
No seafood that might go bad very quickly -i'd bring it for the first meal, but not for the rest.
“现在是做衣服的淡季，”裁缝嘀咕着，“我会很快还给你的。”
'Been a very bad season in the tailoring trade,' muttered the tailor. 'You'll get it soon.'
朋友们给我安排相亲的时候我会提醒他们，大部分的婚姻很快就变成了没有爱、没有灵魂的一种关系。
Friends would try to set me up with girls and I'd remind them that most marriages quickly devolve into loveless, soul-crushing arrangements.
她说，“很快我会开心起来。我会有房子，还能和我的孩子们住的舒舒服服的。我会给他们所需的教育。”
"I will be happy soon. I will have a house and I will live comfortably with my children. I will educate them," she says.
如果我那次是独自去小亡灵礁，我会很快发疯并开始跟椰子说话，或者至少把它们放在一起猛敲来听到一些除了我自己的呼吸以外的一点声音。
Had I been on Little Deadman's Cay by myself, I would have gone mad fairly quickly and begun speaking to coconuts or at least banging them together to hear some noise beyond my own breathing.
依照我的观点，我会说是一片光明，男女玩家的比例很快会变得更加平衡。
Speaking in my opinion, I can say it is bright, and the ratio will soon become more balanced.
我会很快习惯平安时代的女性美标准，包括涂黑牙齿，拔除眉毛，以及涂白脸颊。
I’d soon get used to the Heian ideal of feminine beauty, which demanded blackened teeth, plucked eyebrows, big hair and pale faces.
但是，年纪较大的孩子仍然存在着一些问题，并且我会很快谈到这是如何连续下降的。
But children who are older can still have some problems and I'll talk a little bit about how that falls on a continuum in just a minute.
是的，有时我们会到这一层次，但是当它开始形成冲突时很可怕，因此我会很快回到安全地带…谈论孩子、钱，我们为周末做的准备。
Yes, we'd go there sometimes, but it was scary when it started creating conflict, and so I'd scurry back to that safe place... talking about the kids, money, what we'd do for the weekend.
提供解决的办法有时候，你可能开始会回复说：“谢谢你的来信；我会很快与您联系的。”，就只是给出一个快速的回复而已(也超级的专业！)
Sometimes you can get off by saying, "Thanks for your message; I'll get back to you shortly," just to offer a prompt response (also super-professional!)
这些天我依旧忙碌着，不过很快我会发表一些故事，教大家怎么在家里做自制BBQ，跟我们在酒店里制作的一样！
I'm still pretty busy with things here, but soon I will post a story about how to DIY some BBQ at home, like we do here in the hotel!
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
一遍又一遍地输入同样的命令，但是make却是可以配置的，你们很快就会看到，在习题集2,3中，我会演示给你们看。
Typing the same commands again and again and again make can be configured, as you'll soon see in problem set 2 or 3 to do all these for you.
彼得：他告诉我没什么严重的，我会很快恢复。
Peter: He tells me that nothing is serious and I'll recover soon.
爸爸说我现在还不能化妆-但我会很快说服他的。
Dad has said I can't wear make-up yet - but I'll soon talk him round.
凯文，我得走了。我会很快给你和父亲电话的，好吗？我也是。再见。
Kevin, I have to go. I'll talk to you and Dad real soon, OK? Me too. Bye.
凯文，我得走了。我会很快给你和父亲电话的，好吗？我也是。再见。
Kevin, I have to go. I'll talk to you and Dad real soon, OK? Me too. Bye.
应用推荐