这个事情，我是不是应该接着干？这实在是一件让我伤脑筋的事。但是最少来讲，我有一个实在的理由来喜欢我的这些个情人——她们给我钱。
It was nerve-wracking wondering if I was going to be able to get it up or get on, but at least I had a valid reason for liking my lovers-they paid me.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
最后，我决定不再伤脑筋，就坚持用阿特金斯计划的原始版。
I finally decided not to sweat it and just stick with the original Atkins diet program.
而且，她是她，我是我，哎哟！亲爱的，把我迷惑住了，真叫人伤脑筋。
Besides, she's she, and I'm I, and — oh dear, how puzzling it all is!
当我们改变方向或道路时，我必须骑在前面；她不愿意为这些事情伤脑筋。
When we changed directions or roads, I had to ride ahead; she didn't want to have to bother with such things.
另一个关卡是伤脑筋的“硬币雨”，在这款游戏过时之前，它一定是我2010年的艰难时刻。
Another level was a gruelling coin dash, which has already muscled its way to my top moments of 2010 before the game is even out.
几个月以前伊萨在接受时代周刊的采访时说道，“你要是说我让人伤脑筋，我会引以为豪。”
Issa told the Times a few months ago, “You can call me a pain. I’ll accept that as a compliment.”
“我没有你那么多伤脑筋的事，”老兵颤抖抖地说。
嗯，少伤脑筋这点我绝对感兴趣。我一定会好好考虑你这两个主意的。
Well, I'm certainly interested in fewer headaches; so I'll be sure to explore both your ideas.
就在宣布这项发明之后不久，我应邀去参加电视节目《今天》。这有点儿伤脑筋，因为我们只有一台能用的阅读机。
Shortly after the announcement, I was invited on the Today show, which was a little nerve-racking since we only had one working reading machine.
是的，我必须承认我觉得面试相当让人伤脑筋。
这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。
It was the worst day of my life. By far nothing else came close. It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced.
目击证人说：“因为当车祸发生的时候，就拿出了卷尽测量过宦。我早知道会莉一个令人伤脑筋。律师问。我那个蠢问题题。”
Thee witness:"Because when the accident happened I took out a tape and measured it. I knew some annoying lawyer would ask me that silly question. ""
他们的酒喝光了，对此我丝毫不感到有什么伤脑筋的，因为我反正不喝酒。
They ran out of drink, which didn't bother me because I wasn't drinking anyway.
明天我就要进行手术了，很显然，动刀总是伤脑筋的事。当然我同时也感到兴奋，因为这是我恢复健康并重返球场的第一步。
I'm having my surgery tomorrow, and while it's always a little nerve-racking to go under the knife, I'm excited to take the first step towards getting healthy and getting back on the court.
明天我就要进行手术了，很显然，动刀总是伤脑筋的事。当然我同时也感到兴奋，因为这是我恢复健康并重返球场的第一步。
I'm having my surgery tomorrow, and while it's always a little nerve-racking to go under the knife, I'm excited to take the first step towards getting healthy and getting back on the court.
应用推荐