我准备好了要宽宏大量，也准备好了同情他。
I was prepared to be magnanimous, prepared to feel compassion for him.
见到新面孔，入住新环境，与人打交道，我准备好了。
Seeing new faces, being in new surroundings and meeting people was also an experience I was ready to take on.
当我22岁时，我准备好了--但这并不容易。
将来我想读市场和广告学方向的研究生，我准备好了。
I would like to go to graduate school for marketing and advertising and I think I am prepared to do so.
我有另一个项目在管道，但需要长一点之前，我准备好了。
I have another project in the pipeline but that one needs a little longer before I'm ready.
所以明知我准备好了还不让我打球，这对我来说太残忍了。
That's why it was so disheartening to be told that I couldn't play, knowing that I was ready.
但我有，我准备好了三个菜的晚餐加一瓶7美元的酒等她回来。
I do, however, make sure that I have a three-course meal and a seven-dollar a bottle of wine ready for her come dinnertime.
你不在彷徨，不再畏惧，这就意味着你可以像全世界宣布“我准备好了！”
You are not holding back and having inhibitions means you say to the world "I am ready to love".
我离开的那几个月决不意味着…我准备好了要结束那样的生活。
The months that had passed since I'd left had been anything but…and I was ready for that part of my life to be over.
我想你们一定也有很多的问题，我准备好了回答你们的所有问题。
I think you must have a lot of questions, I am ready to answer all your questions.
我准备好了狠狠地吵一场，但是当看到他为我买了花，我就有点泄气了。
I was all ready for a big argument but when he bought me some flowers it took the wind out of my sails.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
如果天气真的很热，我就带很多水，穿轻巧的衣服，是的，我准备好了。
If it gets really hot, I bring a lot of water and wear light clothes and I'm good to go.
我害怕紧张，但是我尝试勇敢的接受，这是我的机会，我准备好了去接受它。
I was scared and nervous, but I tried to be strong and to be like 'This is my opportunity.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is only now that I am ready and it is only now that I can do it-not one day earlier or one day later.
现在，我要考虑的是国家队的事情，然后是联赛对恩波利和冠军联赛，我准备好了。
Right now I am thinking about duty with my international side, then Empoli and then the Champions League. I am ready.
可以，我准备好了。布莱登叔叔和安妮婶婶做了什么？他们给你什么？旧金山来回机票？
OK, I'm ready for the news. Uncle Brendan and Aunt Anne did what? They gave you what? A round-trip ticket to San Francisco?
宝贝，我绝对不会告诉你爸爸的。我们都不联系。带孩子们过来吧。我准备好了。放心。
Honey, I would never tell your dad. We're not exactly on speaking terms. Bring the kids. I'm up. Don't worry.
“如果我准备好了，我要呼吁我的国会议员，也看看他们是否能不能帮助我，”赞迪说。
"If I was in a pickle, I would call my Congressman, too, and see if they can't help me," Zandi says.
戈登：嗯，我已经在玩乐了。幸好明天是酒保期末考，我准备好了。(喝完鸡尾酒后昏倒)。
Gordon: Well, I'm already having fun. Luckily, it's the Final Bartending exam tomorrow. I'm ready to go. (Passes out after drinking cocktail).
阿曼达：噢，至少我准备好了自己的护照。你却费了好半天才在你那个大背包里找到你的护照。
Amanda: Well, at least I had my passport ready-you took ages searching for yours in that enormous backpack.
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
那天我刚收到些邮寄款项，三百元的奖学金，因此我对贾菲说道“嗯，现在我已懂得所有，我准备好了。”
I had just gotten some money in the mail that day, a fellowship of three hundred bucks, so I said to Japhy "Well I've learned everything now, I'm ready."
这里会很热，所以我一月在这里呆了几个星期来作适应性训练，我觉得我准备好了，我期待会在这里有一场不错的比赛。
It's going to be hot, but I spent a few weeks in Malaysia in January to do some training so I feel well prepared. I'm looking forward to getting there and to a good race.
这是我的生活，我自己的人生轨迹，我准备好了并且愿意将这些事情公之于众，但我从未希望我这样的决定影响到别人的生活。
This is my life, my personal trajectory, and I have decided to tell it because today I am ready to do it. But I don't plan to let my decision affect anyone else.
这个团队的营养专家已经为我准备好了六天的菜单，他们将一些标准化的食物和我个人的主食混合，专门用来测试我的身体的反应。
The team's nutritional experts had prepared me six days of menus specifically designed to test my body's response to a few standardised meals, mixed in with some of my personal staple foods.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
应用推荐