除了饥饿、寒冷、疲倦和渴望外，我分辨不出哪些时候我还活着。
Except for hunger, cold, tiredness, and longing, I can't tell when I'm alive.
参观者很多，我分辨不出他们来这里是为了娱乐，受教育，还是仅仅应付了事。
The hall was crowded, but I couldn't tell if the visitors came for entertainment, education, or simply to get a chore done.
我分辨不出会是哪一个，而且我甚至看不出两者的概率。支线在每个岔路都延伸出去。
I cannot tell which it will be, and I cannot even see the possibilities, the threads extending from each fork.
我分辨不出他们谁是波西·尼亚人，谁是克罗地亚人或塞族人，但我肯定他们每个人都有自己的故事。
I couldn't tell whether they were Bosnian, Croat or Serb - but I was sure they would all have their own tales to tell.
因为我来自中国的南方，我能分辨不出鼻声音从非鼻音：他们听是完全相同的我的方言。
Since I come from the south of China, I can not distinguish nasal sounds from non-nasals: they sound exactly the same in my dialect.
我根本分辨不出哪一个是变速器，哪一个是交流发电机。
I couldn't have distinguished a transmission from an alternator.
有一次来到美国的牧场，我看到许许多多牛，长得都很像，完全分辨不出谁是谁。
When I first arrived at this cattle farm in the USA, I saw lots of cows. They all looked alike and there was no way for me to distinguish one from the other.
有一次来到美国的牧场，我看到许许多多牛，长得都很像，完全分辨不出谁是谁。
When I first arrived at this cattle farm in the USA, I saw lots of cows. They all looked alike and there was no way for me to distinguish one from the other.
应用推荐