简：我这星期工作70个小时了。我受不了了！
我这一天已经够倒霉了，这样堵车更是雪上加霜，我受不了了。
I've had a terrible day, and this traffic is the last straw, I can't take any more.
我受不了了，实在太疼了，就像有人在我的肩胛骨上扎下千万根针。
I can't take it; it hurts too much. It's like the hammering of a thousand needles on my 7 scapula.
那刻我受不了了，我一定要搞清楚，我的狗狗到底是不是真的智商有问题！
At that moment I realized that I needed to know for sure whether my dog was retarded or not.
一路上他累极了，实在挑不动了，便扔下柴担，叫喊起来：“这种日子我受不了了，死神啊，带我走吧。”
He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"
我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。
We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。
I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.
“把那些酸橙丢掉我并不替你遗憾，因为毕竟是你破坏了规则，你应该为此受到某种惩罚”，马崎夫人严厉地说。 我们的小主人可受不了了，除了期待同情，她可不愿听到别的。
"I am not sorry you lost them, for you broke the rules, anddeserved some punishment for disobedience," was the severe reply,which rather disappointed the young lady, who expected nothing butsympathy.
有时候我都不知道压力是怎么积累起来的，忽然就感觉受不了了。
Sometimes I don't realize how much stress is building up until I suddenly feel overwhelmed.
老是听同一首曲子我再也受不了了。
简：泰瑞总是把文件丢的到处都是，我再也受不了了。
Jane: Terry always leaves his files here and there. I can't bear him any more.
大卫：听这些无聊讲座都占据了我们多数周末的休息时间，我真是受不了了。
David: : it takes most of our weekends to listen to these boring lectures, so I can not bear it anymore.
弗格斯先生(沮丧懊恼)：哎，那个女人，甭提了，脾气非常的暴躁，整天对我大叫大嚷的，声音又大，我快受不了了！
Eph gus Sir (depressed annoyed) : ah, that woman, forget about it, the temper very touchy, yell at me all day long, voice and big, I am stressed out!
有了腿，人类的腿，我的神经受不了了，这真是个灾难。
On legs, on human legs, my nerves are shot, this is a catastrophe.
大力水手！开个玩笑就受不了了？我摆桌子，布鲁托，你去砍一些柴火来。- 好的，奥利夫！
Popeye! Can't you take a joke? I'll set the table, Bluto, and you chop some firewood. -Okay, Olive!
“我做不到，为什么我这么孤独，我找不到人倾诉，我再也受不了了，”诸如此类的声音不断回响在脑海，我只能哭。
Things like "I can't do this, why am I alone, I don't have any one to talk to, I cannot do this anymore. " That kind of thing. I cry them outloud, too.
在忍受了三年的虐待之后，眼看着我的孩子也要受到虐待时，我再也受不了了。
After enduring three years of abuse, and seeing it turn to my children I could not take it any more.
所有这些“为什么”让我发疯，直到有一天我再也受不了了，从一辆时速80英里的车上跳了下来。
I would drive myself mad with all the whys until one day, I couldn't stand it any longer and jump from a car moving at 80 miles per hour.
我知道我已经受不了了，说真的，我每天睡觉都只能梦到蝗虫——一袋又一袋的蝗虫。
I knew I was grossed out and, honestly, every night I went to bed all I could dream about was grasshoppers and just bags and bags of grasshoppers.
我把握不住有机化学的要点，我再也受不了了。
I couldn't see the point of organic chemistry. I couldn't stand it anymore.
重庆的天气总是很糟糕，今天天气很热，我都有点受不了了。
The weather in Chongqing always terrible. It's very hot today, I almost can't stand it any more.
重庆的天气总是很糟糕，今天天气很热，我都有点受不了了。
The weather in Chongqing always terrible. It's very hot today, I almost can't stand it any more.
应用推荐