贝基说：“怎么，我没注意到，但是我好像很久没听到别人的声音了。”
Becky said, "Why, I didn't notice, but it seems ever so long since I heard any of the others."
我听到有声音在向我靠近，便强迫自己站起身，挥动双臂，然后我重重地倒在了地上，动弹不得。
I heard voices coming towards me. I forced myself to my feet, waving my arms, then fell back down in a heap.
当我听到孩子们呼喊和玩耍的声音时，我知道那是学校放学了，已经一点多钟了。
When I heard children calling and playing, I knew that school was out and that it was past one o 'clock.
我的嘴巴在被一颗枪弹打烂之前能喊出那个地名，让德国那边听到就好了……我血肉之躯所能发的声音太微弱了。
If only my mouth, before it should be silenced by a bullet, could shout this name in such a way that it could be heard in Germany... my voice, my human voice, was weak.
这个过程又持续了半分钟，然后我听到了一个女人的声音，听上去像是在啜泣，好像在恳求别人一样。
This went on for about 30 seconds. I then heard a woman's voice, it sounded like whimpering, as if she was pleading with someone.
我以为我敲错了门，道了歉转身准备离开的时候，我听到了我女朋友的声音——“宝贝，门口的是谁？”
Thinking I had the wrong apartment, I apologized only to hear my girlfriend's voice call from the background: "Baby, who's there?" FML.
那位母亲给我展现了爱的惊人力量。在那短短几分钟里，我听到了真正勇气的声音。 。
That mom showed me the amazing power of love. And for those few minutes, I heard the voice of true courage.
在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。听到门响的声音，她惊醒了，问我是不是她的女主人回来了。
In the next room, I found Nanine asleep over her needle work. The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.
我听说所有的成员也回答了是，不过在这个音频上，我只听到一个声音。
I've seen accounts that all the members also said yes, but on the audio file I hear only one voice.
我的男朋友开了一瓶红酒，听到拔出软木塞的声音时，我转向了跟我约会了一年多的这个男人。
My boyfriend uncorked a bottle of wine, and as I heard the cork pop, I turned to the man I had been dating for over a year.
那个时候，我既感谢那个好心人，解决了我的尴尬，但又埋怨他的大声，声音大到整条队伍都听到了。
At that time, I am both grateful that good-hearted people to solve my embarrassment, but complain about his loud, loud to the whole team have heard it.
朦胧间，我又听到那魔鬼的声音了，我吃力地睁开眼睛，我还拥着你冰冷的躯体。
Hazy, I hear there devil again of voice, I open eyes the hard way, I still hug you icy cold of body.
老鼠大肆糟蹋了巧克力之后的早上，听到自己反对要老鼠命的声音时，我和凯文一样惊讶。
Yet I am as surprised as Kevin to hear myself voice objections to a fatal remedy on the morning after the mouse's chocolate binge.
对了，我倒没留意。不过好像很长时间都没听到别的同伴的声音了。
Why, I didn't notice, but it seems ever so long since I heard any of the others.
我听到撞毁的声音，我还以为是两车互相撞到一起了。
I heard the crash, and I though that was two cars actually crashing into each other.
只要听到你的声音甚至只是简单的呼唤，或者看到你的注视甚至只是非常短的时间，我就有了力量，我的世界如万花筒一样色彩斑斓。
As long as I hear your voice even simple calling or see your eyes even very short time, I got my strength and my world turns to be colorful as kaleidoscope.
我长嘶了一声，然后惊喜地听到了金儿的应答，还有男人的声音。
I neighed loudly, and was very happy to hear an answering neigh from Ginger, and men's voices.
你所听到的声音不是我说话的声音，而是我思想的声音。我从六岁起就不再说话了。
The voice you hear is not my speaking voice — but my mind's voice. I have not spoken since I was six years old.
然后威尔逊开口说话了，但不再用那种耳语的声音；他一面说，我一面觉得听到的是我自己的声音。
Then Wilson spoke, but no longer in a whisper, and I thought I heard my own voice speaking as he said.
我的外甥昨天晚上给我了个尿布拨打。我拿起来电话但是只能听到小娃娃的声音。
My nephew Diaper Dialed me last night. I picked up the phone and all I heard was baby talk.
终于停止了下滑，我为自己包扎伤口。这时又听到了昨晚碰到动物时的声音。
I brought the descent to a halt and covered the wound, hearing the same noise that led to my animal encounter the night before.
看到你的笑容，我会痴痴地追寻，听到你的声音，我会静静地享受，你的一切，真的那样的左右了我的视线。
Seeing your smile, I will pursue sillily and sillily , hear your voice, I will enjoy silently , your everything, really such a my sight from side to side.
然后我听到了一辆车穿过街道的声音，我自由了。查理的草坪出现在我的面前，那所房子在召唤着我，许诺着温暖以及干燥的袜子。
And then I could hear a car passing on the street, and I was free, Charlie's lawn stretched out in front of me, the house beckoning me, promising warmth and dry socks.
不过，现在我已把目光投向了未来，我能看清你的面容，听到你的声音，肯定这就是我必须走的路。我最深切地希望你在给我一次机会。
Now, though, with my gaze fixed toward the future, I see your face and hear your voice, certain that this is the path I must follow: it is my deepest wish that you give me one more chance.
我很快就睡着了，突然之间我的床开始摇晃，并听到了一个奇怪的声音，就像是一辆火车经过了我的窗外。
I was fast asleep when suddenly my bed began shaking and I heard a strange sound, like a railway train passing my window.
先前在地上找到那两枚钱币后，我便停止寻找嘉璐听到的声音的来源了。
When I'd found the pennies on the ground, I'd stopped looking for the cause of the noise Carol had heard.
从那以后，我时常仔细回味，如果我没有走出第一步，如果爸爸的手术没有成功，我就再没有机会听到爱的声音了。
Many times since, I have pondered the thought, if I did not take the first step and Dad did not survive the surgery, I would have never "heard" the love.
见了面也该说分手了，她不再是我想要的那个“花腰仙子”我也不是他想要的那个“白马王子”，我心里还想看我最爱，我还在习惯听到那个声音，习惯嗅到那个味道。
Met this broke up, she is no longer I want the "flower fairies" my waist nor he wanted the "prince", I also want to see my love, I also heard the voice in the habit that taste, smell the habit.
见了面也该说分手了，她不再是我想要的那个“花腰仙子”我也不是他想要的那个“白马王子”，我心里还想看我最爱，我还在习惯听到那个声音，习惯嗅到那个味道。
Met this broke up, she is no longer I want the "flower fairies" my waist nor he wanted the "prince", I also want to see my love, I also heard the voice in the habit that taste, smell the habit.
应用推荐