当时尚编辑的时候，我大多数时间穿白衬衫和黑色或深蓝色裤子。
When I was a fashion editor, I mostly wore white shirts and black or navy trousers.
在德国那一场，我大多数时间都是踢中路，而有时候我也会在侧翼活动。
In Germany I was in the middle for most of the game and a little bit on the flanks.
我的寒假生活很无聊。我大多数时间都呆在家里。有时候我去看望我的朋友和他们打篮球有时我们去购物。
My winter holiday is very boring. I stay at home for most of time. Sometimes I visit my friends and play basketball with them. Sometimes we go shopping.
我的寒假生活很无聊。我大多数时间都呆在家里。有时候我去看望我的朋友并和他们打篮球。有时我们去购物。
My winter holiday is very dull. I stay at home for most of time. Sometimes I visit my friends and play basketball with them. Sometimes we go shopping.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
像大多数工作党一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情，是一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never-ending frustration and an unwinnable battle.
像大多数工作的人一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情和一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinable battle.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
是的，我把大多数时间都化在办公室里，也不能跟你和孩子们一起出去休假旅行。
Yes, I spend most of my time in the office and can't go on vacation with you and the kids.
大多数开发人员都已经有非常好的设计感觉，因此我不会花大量时间来定义它。
Most developers already have a pretty good sense of design, so I won't spend as much time defining it.
分析：大多数人会认为塞姆是一个拖延者，但是我只认为她的时间安排不当。
Analysis: Most might call Sam a procrastinator, but I only see that she has a weakness in scheduling her time.
我想大多数(美国的)游泳池，在大部分时间里，真的是很干净的，在大多数情况下，游泳带来的好处，你知道，大于风险。
I think most pools most of the time are really pretty clean and the benefits associated with swimming in most circumstances, you know, outweigh the risks.
像大多数母亲一样，大多数的早上，我要为孩子上学做准备，而且就像大多数母亲一样，我为女儿挑衣服花的时间比为自己更多。
Most mornings I'm getting kids ready for school and I spend more time helping my daughter pick out her outfit than I do my own, as most mothers do.
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
由于Mashup能做同样的事情，随着时间的进展，我想大多数企业应用甚至不会等待微软发布他的下一代OBARAP方案。
Mashups can do the same thing and over time I think even the most staid of enterprises will not wait for Microsoft to launch its next OBA RAP solution.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
一段时间之后，我了解到大多数人使用电脑的目的，并搜集到能完成这些工作的最易使用的软件。
After a while I got a good idea what most people use their PC for and what programs where the easiest to use.
和绝大多数女朋友在一起的时候，我都在担心要是我们花了太多时间在一起，我们就会把话题都聊完了。
With most of my girlfriends, I feared that we'd run out of things to talk about if we spent too much time together.
因为大多数时间我就是想要获得我正运行的方法的方法信息，以在我的测试环节中达到记录日志的目的。
Because most of the time I really just want to get the method info of the method I'm currently running, for logging purposes during my test suites.
说到论坛，我们没有建立或是管理任何论坛，是我的粉丝和收集娃娃的朋友们在组织管理，我有时候会注意到论坛，但是大多数时间我都不知道论坛的情况。
Having said that, we don't establish or run any of the forums; my collectors and fans are the ones organizing and running them, sometimes with, but most of the time without my awareness.
对比一下我的男性好友，通常大多数时间都可以立即接通。
Compare this to my male friends and I get through a lot more of the time.
这意味着大多数情况下，我可以设置我到教堂工作的日期和时间。
This means for the most part, I set the days and times I go into church for work.
我很庆幸自己大多数时间都工作在唯才是举的环境，但这不是普遍现象。
I've been fortunate in working in meritocracies most of my life, but that's not the norm.
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
如果我将我的受伤和工作历史按时间顺序排列，你就会发现大多数重伤都是在我带伤跳舞时发生的。
If you put my injury and work history into chronological order, you'll see that most of major injuries occurred while I was dancing hurt.
我曾花了大量时间(肯定比大多数人要多)聆听CA，我经常发现60规则更适合于我。
I've spent a lot of time (certainly more than most people) listening to CAs, and I often find rule 60 playing in my head.
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉，”和其他大多数现代经典的结果，也同样无法使用。
The opening sentence of Proust’s “In Search of Lost Time” comes out as an ungrammatical “Long time I went to bed early,” and the results for most other modern classics are just as unusable.
大多数时候我从书中学习理论，再花时间思考分析我的作品和其他人的作品。
Mostly I pick up theory through books and through time spent thinking and analyzing my work and the work of others.
大多数时候我从书中学习理论，再花时间思考分析我的作品和其他人的作品。
Mostly I pick up theory through books and through time spent thinking and analyzing my work and the work of others.
应用推荐