他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
你的理解：“我对你所说的事情一点都不感兴趣。”
WHAT YOU HEAR:“I couldn’t be less interested in what you’re saying。”
我对自己的命运几乎都不感兴趣，当然也不会对我的作品感兴趣了。翻译？你的意思是什么呢？
I'm hardly interested in my own fate, and certainly not in that of my books. Translations? What do you mean?
我同意你的看法，你发现雇人单位对你不感兴趣，我也觉得很吃惊。
So I agree with you, and I am surprised you have found recruiters to be so disinterested.
我对侵犯你的隐私不感兴趣，一点也不。
I am not interested in invading your privacy, not in the slightest.
我喜欢你暗示美国与俄罗斯在60年代的竞争对民族自豪感不感兴趣，嗯，就是这样。
And dI like the way you imply the us wasn't interested in national pride when it competed with Russia in the 60's.
我对你的想法不感兴趣。
我的爱只需给我爱的人，你对我的爱我不感兴趣。
My love only for the person I love, your love to me it doesn't interest me.
我对你的问题不感兴趣。
鉴于在这个时刻，我认为会有部分人对你所说的这些完全不感兴趣。
Whereas at the moment, I think there are clearly people that haven't got the slightest interests in what you and I are talking about.
我对你的年纪不感兴趣，我想知道你是否会疯狂地追寻心中的爱，梦想和生活中的惊险刺激，即使人们当你傻子也无所畏惧。
It doesn't interest me how old you are , I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.
西方人：我对你的花和钱财不感兴趣，再见。
Westerner: I'm not interested in your flowers or money, bye-bye.
我对你的提议不感兴趣，那件事就请你不要再提了。
I'm not interested in your offer, and for that matter would like you to leave.
我对你的事不感兴趣。
从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。向推荐人核实情况十分费时，所以如果我对一位面试者不感兴趣是不会去做的。
You hear from your references that the employer has called them. Reference-checking is time-consuming so I dont start it unless im interested in a candidate.
康妮：如果他们对你不感兴趣，他们就不会这么说了。如果我是你就不会放弃。
Connie: if they weren't interested in you, they wouldn't say that. I wouldn't give up if I were you.
他们可能说：“当我和你说话的时候你总是头朝下嘟哝“，”我感到你不感兴趣’或：”你太有帮助、太礼貌了，对可恶的人们都如此。
"You always look down and mumble when I talk to you, " they might say. "I feel like you're not interested. " Or: "You're so helpful and polite, even to awful people. Frankly, you're kind of a doormat.
直言不讳地说，我对你的设计不感兴趣。
I'd better call a spade a spade, I'm not interested in your design.
如果你对交友不感兴趣，那也可能不去试，我也不是专门为了让大家注册这个广告而写的这篇文章。
If you are not interested in making friends, it may not try, I am not specialized in order to let everyone registration of the ads and write the article.
我对你的年龄不感兴趣，我想知道你是否会追求心中的爱和狂想，即使众人当你是傻子也无所谓。
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams,...
梅丽尔·斯特里普在《时尚女魔头》中对她那“不幸”的助理所说的“我对你种种无能的细节不感兴趣”一语也名列排行榜。
Actress Meryl Streep also made the list after declaring to an unfortunate associate in "the Devil Wears Prada" : "the details of your incompetence do not interest me."
我对你的来历不感兴趣，我想知道你能否与我并肩站在烈火中，毫不退缩。
It doesn't interest me who you are, how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink backs.
你的理解：“我对你所说的事情一点都不感兴趣。”
WHAT YOU HEAR: "I couldn't be less interested in what you're saying."
你的理解：“我对你所说的事情一点都不感兴趣。”
WHAT YOU HEAR: "I couldn't be less interested in what you're saying."
应用推荐