我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
我尝试了很多方法来解决这个问题，但都不起作用。
I tried many ways to solve the problem, but none of them worked.
我父亲总是鼓励我尝试不同的东西。
我尝试在那里玩滑板，但当地人不太欢迎我。
I tried skateboarding there, but the locals were far less welcoming.
自从我尝试它以后，我就有了更干净的窗子。
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
在我尝试的第一个晚上的第二天早上，我就发现鳗鱼在我家厨房和客厅滑动。
The morning after the first night of my attempt, I found eels slithering around the floor of my kitchen and living room.
我尝试着从理解这个螺旋模式入手。
My investigation started with trying to understand the spiral pattern.
下面我尝试从这三个视角来组织看板。
阿诺：不，我尝试过。
到现在为止，我尝试尽量少用XML相关的术语。
Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
我尝试过几次戒烟，但只坚持了几个月。
I tried several times to give up, but only lasted a few months before going back.
在过去的四年里，我尝试，失败，并最终达成了目标。
It was a no-brainer for me, and for the last four years, I've tried, failed, and finally accomplished just that.
今天，当小孩在独自玩时，我尝试用心悠闲地躺在吊床上。
Today, I tried to make a conscious effort to silently swing in the hammock while the kids played.
在我尝试为这些解决方案评分时，以下是我的分析。
Here's my analysis as I try to assign grades to these solutions.
我尝试了25分钟倒计时闹铃，而不是30分钟的。
Today I began setting my nap countdown timer for 25 minutes instead of 30 minutes.
我尝试去使用摘要来讲述一个故事，是关于网站和它的访问者的。
I try to use my summaries to tell the story of the web site and the visitors that came to it.
之后我尝试了多种配置和优化以了解可获得的性能提升。
After that, I explored different configurations and tunings to see what performance improvements could be made.
“我尝试做任何事情去帮助年轻小孩睡觉”芭芭拉说道。
"I do everything you would do to induce a young child to fall asleep, " she says.
多年以来，我尝试改进我的跑姿，但还是不时地故态重萌。
Over the years, I've tried to improve that aspect of my form, but I sometimes find myself reverting back to it.
我不能听到，因为我就站它下面，当然，啊，我尝试过了。
For me, it's impossible to hear because I'm standing right under it, of course. Well, I tried.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
上周，我尝试出门的时候只带了10件物品，一件都没有丢。
Last week, I challenged myself to only carry 10 items in my purse and I never missed a thing.
我尝试了很多个WordPress主题，但最终都放弃了。
I tried different WordPress themes that I eventually discarded.
我尝试用近似的(模糊的)字符串匹配模块来限制对感兴趣唱片的选择。
I tried using modules for approximate (fuzzy) string matching to narrow the selection of disks that are interesting.
我尝试让你们想象自己进入一种文化，与你们成长接触的文化完全不同。
I try to get you to imagine yourself coming into a culture that's really different from the culture you grew up in.
我尝试的九种精制种籽油，刚从瓶子里倒出来时几乎没有味道。
Fresh out of the bottle, the nine refined seed oils I tested were almost odorless.
我尝试了跑步，举重，俯卧撑以及瘦身锻炼，但全部毫无用处。
I tried running, lifting weights, pushups and other body-weight exercises but it all went nowhere.
我尝试了跑步，举重，俯卧撑以及瘦身锻炼，但全部毫无用处。
I tried running, lifting weights, pushups and other body-weight exercises but it all went nowhere.
应用推荐