你要我怎么说呢？你首先就不应该骑摩托车。
What can I tell you? You shouldn't have been riding it in the first place.
要我怎么说呢？我是一个冷血人，越温暖越好，就我而言。
What can I say? I'm a cool-blooded person. The warmer the better, as far as I'm concerned.
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
哈克，我不愿不让你入伙，也不想不让你入伙——可是人们会怎么说呢？
Huck, I wouldn't want to shet you out, and I don't want to--but what would people say?
罗恩·保罗：怎么说呢，现在发生的事情是人们知道了原因在哪里，不是因为我知道。
Ron Paul: Well now, what has happened is that the concerns of how it come about, it’s not because I knew about this.
我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。
I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.
但是我的内心深处永远都会保留一些东西，怎么说呢？应该是一点孩子气。
But there's something inside me, I'm always going to have that little sort of - how do you say? - child streak.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
我经常会想如果他们这么在背后说一个人坏话的话，那他们会怎么说我呢。
It always makes me wonder what people are saying about me if they speak so ill of someone else when they aren't around.
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
怎么说呢，我喜欢剧里的女警们和男同事之间的低调关系。
I like that the female cops on the show havesuch an understated rapport with their male co-workers.
当你讲前任老板的坏话时，招聘者会想，“一旦你离开后会怎么说我呢？”
When you talk trash about your last company, your interviewer's thinking, "What are you going to say about me once you leave?"
要是这个人就在你身边，那么我就应该直接问她叫什么名字。 哎，对了，Larry, 刚才你是说what's her face,要是男孩子的话，那应该怎么说呢？
You shouldn't call someone what's-her-face if she is nearby... in that case, you should just ask her what her name is.
我是想这样。但我想很多外国人不这么认为。怎么说呢…有点遗憾！
I think like this. But I guess many foreigners don't. What a pity... for them!
坦白讲，我手头没有哪条线索是追溯到这条路上去的。那么OED怎么说呢？
Well, to be truthful, none of my sources go down that path, so what's the OED telling me.
我要去新西兰观光，如果他们问我旅行的目的我该怎么说呢？
I'm going to New Zealand for sightseeing. What should I say if they ask about my purpose?
我的学习成绩怎么说呢，平常的时候基本不固定时好时坏，但是我在大考例如期末考试的时候又总是名列前茅。
My learning how to say, the usual time basic is not fixed and downs, but when I was in big test such as the final exam is always leading the way.
乔：我知道这是不可能的。怎么说呢，有时候人就是想要得到不可能得到的东西。能问一个问题吗？
Joe: I knew it wasn't possible. What can I say, sometimes a guy just wants the impossible. Can I ask you a question?
嘿，食人魔在被推倒时会发出令人满足的巨响。还能怎么说呢，我是个很容易满足的人。
Hey, ogres make a very satisfying thump when they hit the ground. What can I say, I'm a simple man with simple tastes.
我百分百赞同。该怎么说呢？哈罗，肉块，最近可好？这有用吗？在这里我们有多少行星要对付阿？
I agree one hundred percent. What's there to say? 'Hello, meat. How's it going?' But will this work? How many planets are we dealing with here?
“我明白你的意思，”班上的万事通说。“但是你怎么说那就不是罗伯特·布朗宁呢？”
"I see what you mean," said the class know-it-all. "But how can you tell that it's Not Robert Browning?"
我决定给你打电话。不尝试怎么会有结果呢？从今以后我不在乎别人会怎么说。
I decide to call you up. Nothing ventured nothing gained. I don't care what everyone will say from now on.
聋了是什么样的人们经常这样问我聋？嗯，怎么说呢？简单说吧，我听不见了。
What is it like to be deaf? People have asked me. Deaf? Oh, HMMMM, how do I explain that? Simply, I can't hear.
杨震正色道﹕「天知、地知、你知、我知，怎么说没人知道呢？」
" Yang sternly declared, "Heaven knows, earth knows, you know and I know: How can you say no one knows?
杨震正色道：“天知、地知、你知、我知，怎么说没人知道呢？”
"Yang sternly declared," Heaven knows, earth knows, you know and I know: How can you say no one knows?
你会说，“假设我没有通过考试，我的父母会怎么说呢？”
You say, 'Suppose I don't pass my exam, what will my parents say?'
“怎么说呢？我喜欢那个地方，我不仅仅是我一个人喜欢那儿。”他似乎不好意思的说。
"What can I say? I love being there, " he said with a sheepish laugh. "And I'm not the only one. "
几个小时后，她一边暖着身体，一边对着记者说怎么说呢，我不是为自己找借口，但如果我能看见陆地的话，我会成功的。
Still thawing her chilled body several hour later, she told a reporter, "Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it."
几个小时后，她一边暖着身体，一边对着记者说怎么说呢，我不是为自己找借口，但如果我能看见陆地的话，我会成功的。
Still thawing her chilled body several hour later, she told a reporter, "Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it."
应用推荐