我想强调的是，卫生是一个事业，它可以盈利。
I wanted to highlight that sanitation is a business and that it can be profitable.
不过我想强调的是，它们不是来自对手，而是来自朋友。
But I want to stress that it comes not from an adversary but from a friend.
但是，我想强调的是，这两种建立积分的方法其实是相同的。
But, what I want to emphasize in this way is that both of these you set up pretty much in the same way.
我想强调的是，当今世界，任何国家都不能关起门来搞建设。
What I want to stress is that in today's world, no country can afford to pursue development with its door closed.
我想强调的是，架构师们需要根据EA的调整而改变自己的态度。
What I want to emphasize is the need for architects to change their attitude with respect to EA justification.
我想强调的是，当今世界，任何国家都不能关起门来搞建设。
What I want to stress is that in today's world, no country can afford to pursue development with its door closed .
我想强调的是面试不应该是审问，应该是基于平等的一次谈话。
I want to emphasize that an interview should not be an interrogation. It should be a conversation between two equals.
离开这一切的背后，我想强调的是，你们一面享受每年捕捞渔具质量是冒险。
Leaving all this behind I would like to stress the fact that one aspect of enjoying your annual fishing adventure is quality fishing equipment.
我想强调的是，中国军机在有关空域享有飞越自由，中方的有关行动合法、专业。
I'd like to emphasize that the Chinese military aircraft has the freedom of overflight in relevant airspace, and the operations of the Chinese side are legal and professional.
我想强调的是英语很重要。因为我们需要处理国际业务，并且很快要去国外出差。
And I would like to stress that English is a must because of the international contacts and most likely traveling abroad very soon.
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
我想强调的是如果创建了自定义扩展点并且提供了模板，则它将对用户起到帮助作用。
I just want to stress that if you created a custom extension point, it would help your users if you provided a template for them.
我想强调的是，海峡两岸中国人有责任、有义务共同维护国家领土主权和海洋权益。
I want to stress that Chinese people from both sides of the Straits have the responsibility and obligation to jointly uphold territorial sovereignty and maritime rights and interests of the country.
我想强调的第二件事情是，这里发生的是，是Python做了一些类型检查的工作。
The second thing I want to highlight is, that what's going on, is that Python is doing some type checking.
我想强调的是，中美作为两个大国，拥有广泛的共同利益，合作是双方唯一正确选择。
What I want to emphasize is that China and the US, as two major countries, share broad common interests. Cooperation is the only right choice for the two sides.
然而，在阅读霍布斯的著作时，我想强调的是，对于他的读者来说，他一直是一种悖论。
However, and this is what I want to emphasize throughout our reading of Hobbes, he has always been something of a paradox to his readers.
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
这是我想强调的地方：随着对移情的承认，他的著作中对分析师的要去，已经大大增加了。
This is the point I wish to emphasize: with the recognition of the transference the demands which his work puts on the analyst have been immeasurably increased.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
在危机开始时，我反复呼吁人们要建立起信心和勇气，现在，我想强调的是人们要冷静和清醒。
At the beginning of the crisis, I appealed to people to build confidence and courage. Now I want to stress that people need to remain calm and sober.
最后，我想强调的一点是，人权事业是全人类的共同事业，需要每个国家的积极努力加以实现。
Finally, I want to stress that the human right undertaking is the common undertaking of the entire humankind, and calls for the active efforts by every nation for realization.
因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错。
And hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault.
对于这点我并非妄自菲薄，我只是承认我的不足，但是我想强调的是我的其它优点完全可以弥补这些不足。
At this point I don't look down on myself. I admit that I have some shortcomings, but these can be totally compensated by my other advantages. This is what I want to emphasize.
对于这点我并非妄自菲薄，我只是承认我的不足，但是我想强调的是我的其它优点完全可以弥补这些不足。
At this point I don't look down on myself. I admit that I have some shortcomings, but these can be totally compensated by my other advantages. This is what I want to emphasize.
应用推荐