对我来说，我感谢上帝赐予这篇贫瘠之地以孤独之美。
For my part, I thank the Lord for the beautiful barrenness that has consecrated this great region to loneliness.
伊杰恩说：“我感谢上帝，我与教皇同在。”
"I am just thankful to God to be in the presence of the Pope," said Igene.
我感谢上帝保留我由这片刻决定这里在达喀尔塞内加尔。
Mine, and I thank God for keeping me up to this moment here in Dakar Senegal.
泪水涌上了我的眼睛，我感谢上帝和特别的，寒冷的冬天。
Tears welled up in my eyes, for my thankfulness to God and to the special, bleak winter.
那一刻，我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯高。
At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.
躺在医院的病床上，我逐渐康复，我感谢上帝的仁慈，以及照顾我的那个守卫天使。
As I lay in the hospital bed recovering, I thanked God for all his mercy and for the guardian angel that watehce over me.
我感谢上帝，感谢她给予我一个如此美好的女人，我会十分珍惜，也将不断学习如何更爱她。
I thank God for thinking enough of me to bless me with such a wonderful woman and I cherish his gift and this opportunity to continue learning how to really love.
和你共同拥有的那些幸福时刻时刻回荡在我的脑海里，我感谢上帝让我长时间地享受了这些幸福。
The memories of the blissful moments I spent with you come creeping over me, and I feel most gratified to God and to you that I have enjoyed them so long.
那天晚上我感谢上帝，感谢他原谅我的罪过，并请他进入我的生命之中，请他来改变我，而我将因此为他而生。
That night I thanked God for forgiving me and asked him to come into my life and change me so that I could live for him.
我感谢上帝，因为我知道杂志的几百万读者将会看到，上帝已经宽恕冠希和所有受害者，将他的慈爱和怜悯显示给他们看。
I am thankful to God because I know millions who read this magazine will see that God has forgiven Edison Chen and all the victims, showing them his love and mercy.
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
我觉得我必须赞美和感谢上帝，感谢他给我们带来的祝福！
I feel that I must praise and thank the Lord for the blessings He has brought to us all!
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
感谢上帝，我的收入允许我过一种没有对下一张能源账单、电话账单、急诊恐惧的生活。
Thank God, my earnings permit me to live without the fears of the next energy bill, or phone bill, or medical emergency.
感谢上帝如果有什么坏消息，我可能真不知如何应对。
Thank God, I couldn't have handled it if there was bad news.
作为一个职业演讲者，感谢上帝，如今的我可以不出现一次结巴而完成一次演讲。
As a professional speaker, I thank God that I can now give an entire speech without stumbling over a word.
表达谢意——就如在祈祷时感谢上帝那样，我暗想。
今天左腿有毛病，明天右腿又出问题，感谢上帝我不是蜈蚣。
My left leg is bad one day and my right leg is bad the next. Thank God I'm not a centipede.
感谢上帝，在看这部电影之前我没有看任何评论。
Thank Goodness I didn't read the reviews posted before I saw the film!
我每天感谢上帝，感激他让我能有足够的能力来进行这些安排。
And I thanked God each day that I was graced with the resources to do so.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
“十分感谢上帝，我做的这点小买卖足够我的日常所需，”她说：“我有房子，一点金子和诸如此类的东西。
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
以利法的这个想法不是事实，因为我从来不炫耀自己的财富，并且我一直做祷告，感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
我的衣服湿透，因为我是如此投入，感谢上帝我们度过了难关。
I mean like drenched, cause I was so into it. Thank God we pulled it out.
当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。
The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.
当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。
The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.
应用推荐