我没法不带她去！，夏天都快到了！我投降！，别开枪！，他们往那边跑了！
I had to take her! It's almost bathing suit weather! I surrender ! Don't shoot! They went that way!
对不起，你赢了，我退步，我放弃，我投降，别打了，可怜我一下，放过我吧。
OK I'm sorry, you win, I concede, I give up, I surrender, no more, have mercy, leave me alone.
当时的想法，知道父母非常疼爱我，我若是不吃东西，父母的心会软，会向我投降。
I knew at the time that my father and mother were very fond of me, and if I stopped eating, their hearts would yield, and I would get my way.
怎么会没有，我就是存在的。我相信你想说的是“我投降，这种人几乎是不存在的。”
I can't be impossible - I exist! I believe what you meant to say is - 'I give up, he's improbable'.
当我投降的时候，我大喊到：“我只有18岁！”法国人对我们的反应就好像疯了一样，对于这一点我十分理解。
When I surrendered, I shouted: "I'm only 18!" The French were really mad at us, understandably.
这个电影片断来自“好莱坞之路”，在电影里克劳斯贝演唱了“再给一次机会”，“亲爱的，我投降了。”
This is a film clip from "The Road To Hollywood" showing Bing Crosby singing "Just One More Chance" and "I Surrender Dear".
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
主啊，我怎么能向你投降呢？我恳求你，放过我吧。我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
How can I surrender, God? I plead. How can I let go of everything good in my life?
我终于向现实投降，那就是我们的生活和正常生活的确有些不同。
I surrendered to the fact that our lives are just going to be a bit different from the norm.
脸颊上，充满了泪水，最后，我还是投降了，我将健全的心智交到上帝的手上。
With tears washing my cheeks, I finally surrender my sanity.
于是就这样度过我能熬的最长时间（通常是半天！）然后投降去买另一包烟。
Then I’ll go for as long as I can (often half a day!) and then cave in and go buy another pack.
投降……向这种力量大到足以吞没我的狂风投降……我努力不去往这方面想。但是，当它回来的时候，力量可抵台风。
Surrender ... giving in to the storm that overwhelms me ... I try to banish the thought. It returns with the force of a typhoon.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
如果我也遵循了这些规则，我也许就向恐惧投降了，也会使我的孩子失望。
If I had followed the rules, I would have succumbed to terror and failed my children.
后来我就恨我自己，恨我向自己投降；恨我自己因那些对待女性像对待肉块一样的画面而感到兴奋。
Afterwards I just hated myself for giving in and getting off on images that treated women like pieces of meat.
西底家王对耶利米说，我怕那些投降迦勒底人的犹大人，恐怕迦勒底人将我交在他们手中，他们戏弄我。
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
奎托斯：可你仍然能继续战斗，斯巴达人决不会投降！按我的命令去做吧。
Kratos: you can still hold a sword. Spartans do not surrender! Do as your God commands.
我今不杀汝，放汝回去；说与赵范，早来投降。
However, I am not going to put you to death. I am sending you back to the city and persuade Zhao Fan to yield.
我忘记了旅行目的，我的心灵毫无抵抗地向阴影与歌曲的迷宫投降。
I forgot for what I had travelled, and I surrendered my mind without struggle to the maze of shadows and songs.
与吃惊、失足、投降，并向读者承认：“不是你的错，而是我的错”相比，没有博客看起来要好一些。
Having no blog at all looks better than starting, stumbling, giving up and admitting to your readers, "it's not you, it's me."
因亚述王如此说，你们要与我和好，出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。
This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and FIG tree and drink water from his own cistern.
逆风的方向，更适合飞翔。我不怕万人阻挡，只怕自己投降。
The direction of the wind, the more suitable for fly. I am not afraid of ten thousand people stop, afraid of I surrender.
我已经给了你们很多机会投降，但你们还是冥顽不灵！
I have given you ample opportunities to surrender, but you have stubbornly refused!
我已经不喜欢可变年金多年，因为他们的高收费和繁琐的投降处罚。
I've disliked variable annuities for many years because of their high fees and onerous surrender penalties.
我不是建议你投降。
逆风的方向更适合飞翔，我不怕千万人阻挡只怕自己投降。
Wind direction is more suitable for flying, I am not afraid of ten million people stop is surrender myself.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
我并不是投降迦勒底人。
我并不是投降迦勒底人。
应用推荐