学校有很多活动，我都尽可能地参加，这不仅开拓了我的视野，更让我明白了很多道理。
I tried my best to participate in as many school activities as possible, which not only broadened my horizons, but let me understand a lot about the world around.
我和她之间有过很多次对话，或者说是她一个人的独白，但这一次最为刻骨铭心是因为她使我明白了她的教义中最重要的观点。
I had many conversations with her, or rather monologues, but this particular one stands out as she imparted the most important insights of her teachings.
我相信—-如果我们明白了朋友是发生变化的，我们就不会失去很多朋友。
I believe - we don't have to change friends if we understand that friends change.
对早期阅读体验我回想得很多，也跟很多人谈到他们自己早年得读书习惯，到现在我觉得，我明白其中的缘由了。
Thinking about it in retrospect, and from talking to other people about their own early reading habits, I think I've come to see why.
我花了很多年才明白“首先支付自己”的真正含义，而且那时候我已经陷入财务困境了。
It took years for me to understand what "pay yourself first" really meant, and by that time, I was already in financial trouble.
我看到很多恋人的关系发生了改变，当他们明白了关于用不同方式来表达和接受爱的概念。
I have seen many couples' relationships transformed when they understand this concept of giving and receiving love in different ways.
布莱尔告诉自己的孩子：“我父亲的遭遇使我早早就明白了一个深刻的道理，生命将是一场艰苦的斗争，注定会有很多失败者。”
"My father's illness impressed on me from an early age that life was going to be a struggle, and there were a lot of losers," Blair has said.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
这个讲座我已经听过很多次了。虽然我不明白是什么意思，但是心里却记下了它的内容。
I've listened to it dozens of times.I don't understand it but I know it by heart.
我明白你的意思。也许是时候结束这种飘来飘去的生活，回到属于你的地方了。有家人在身边，你会感觉好很多。
I understand your position. Perhaps it's time to stop floating and go back to where you belong. You'll feel much better with your family around.
从小到大，我目睹了很多很多，很多不明白的事情，我都埋在心中，直到长大，我慢慢懂得了。
From small to large, I have seen many, many, many do not understand something, I have buried in their hearts, until the grow up, I slowly learned.
然而搬运工郦却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。
Thee porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood.
有很多时候你是回不了家的。那天晚上我和前男友的碰面，使我终于明白了这一点。
You can't go home in a lot of ways, I discovered that night, when I met up with an ex-boyfriend.
我明白了，我相信会有很多外国人来北京观看奥运会的。
I see. I believe there will be lots of foreigners coming to Beijing to watch the Games.
现在的我会安静现在想明白很多事情，现在的我更稳重了。
Now I will be quiet now want to understand a lot of things, now I'm more sedate.
我明白了。哦，我们有很多的西班牙客户，但在这里你不需要写任何西班牙语。
I see. Well, we have a lot of Spanish customers, but you wouldn't need to write any Spanish here.
我现在明白了，这些故事的主角有很多机会放弃，但是他们没有。
I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't.
直到有一天，我进入“社会”理解了很多明白了很多不在为以前那“幼稚”的想法而负责。
Until one day, I entered the "social" understanding a lot to understand a lot is not for the former that the "naive" the idea of responsible.
我明白了。西湖看起来的确像西子姑娘一样漂亮。哦，我听说西湖边有很多景点。
I see. West Lake indeed looks beautiful as the girl Xizi. Well, I hear there are many scenic spots round West Lake.
“哦，是的。”她冷笑着反驳，“我是学到了很多。明白了我不该那样去教育我的孩子，我真是对他们好过头了。”
"Oh yes, " she retorted cynically. "I've learnt my lesson. How not to bring up children. I've been far too nice to them. "
我意识到，作为社区，我们需要明白的是我们的国家经历了很多。
I realised that we as a community need to understand that we have gone through a lot in this country.
我意识到，作为社区，我们需要明白的是我们的国家经历了很多。
I realised that we as a community need to understand that we have gone through a lot in this country.
应用推荐