我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
从那时起，我试图搞清楚我是谁，是什么让我与众不同。
From then on, I tried to find out who I was and what made me special.
你可能会认为对于一个计算机安全系列而言，“逐风而行”是一个与众不同的标题，你可能会说这很不技术化，你说的都很对，如果你认为这一系列没有描述任何计算机安全内容，我就必须反对这一观点。
You might think that "Chasing the Wind" is a rather unusual title for a series about computer security. You might even observe that it's not very technical.
如果我从没觉得他是与众不同的话，那我也从没想过他会死去。
And if I didn't think of him as different, I never thought about him dying either.
所以，我喜欢做一些每个人都喜欢的与众不同的东西。有的时候是健康的，有的时候是不是那么健康的。
So, I like to make something special that everyone can enjoy, sometimes it's healthy, sometimes it's not-so healthy.
同我所见到的其它家庭相比，那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊！
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
我就是赵扬，在楼下喊我的是我的女朋友。没错，她是有些与众不同，可这也是我喜欢她的地方吧。
I am Zhaoyang. My GF is calling me downstairs. Yes, she is a little different, but I just like her difference.
从我的经验来看，在沙子上跑步绝对是个与众不同的体验，因为它实在太软了。
From experience, I've found that running on sand is a completely different kind of running, because the ground is so soft.
在我面前，我看到的是一个人，我知道，在这片玻璃的后面是一段与众不同的人生。
What I saw before me was a human being, and I knew that in a different life-course, it could have been me on the other side of the glass.
我想最主要的是想象力和毅力，以及与众不同的努力。
I suppose mostly it's going to be about imagination and tenacity and effort that really distinguishes a few of these kids.
我写了《维罗妮卡决定去死(veronicaDecides to Die)》，这本书的主题是：接受你的差别，这就是你让自己与众不同的方法。
I wrote Veronica Decides to Die, and the book was about this: accept your differences and this is how you make a difference.
我那时喜欢收集玻璃，而他十分害羞，他看起来没什么与众不同，但现在他已经是一个男子汉了。
I was glass collecting and he was quite shy. He didn't look any different then, but now he has grown into a man.
“他们把斯蒂夫·麦克马纳曼比作斯蒂夫-海威，但是麦克马纳曼一点不象他，而且我能看到是为什么——这是因为他有点与众不同。”凯文-基冈。
"They compare Steve McManaman to Steve Heighway and he's nothing like him, but I can see why - it's because he's a bit different." Kevin Keegan.
那是件与众不同、非常昂贵的斗篷，是一家商店为我特制的。
It was a very unusual and expensive clock, which a shop had made specially for me.
这双紫色的靴子，刚好符合我的要求：镂空花纹、瘦版、俏皮、与众不同。更让我喜欢的是那种我一直心仪的颜色——紫色。
This pair of purple boots, just met my requirements: hollow pattern, thin version, witty, different. Made me like the kind I have favorite colors - purple.
让我朋友与众不同的是，他不是教女人们如何寻找爱，而是教她们怎么爱自己。
What makes my friend different is, instead of teaching women how to find love, he teaches them how to love themselves.
无论是我还是葛登有任何赞比亚的经验，但我们听到了好东西，我们都渴望做一个与众不同的旅程。
Neither me nor Hennie had any experience of Zambia, but we had heard good things, and we were keen to do a trip with a difference.
所以今年我想坠入爱河很多次，次数多到你一出现我就知道你是多么的与众不同。
So I would like to fall in love many times this year, so that I may know how extraordinary you are when you appear.
“那些说唱歌手们已经是最好的舞者了，我只是想表现出与众不同的地方，”鲨鱼说道。
"The Jabberwockees are the best dance crew out there, and I just wanted to be different, " O'Neal said.
对我很有启示的是，对于芭蕾舞者来说，当你的技巧达到一定高度以后，唯一能让你与众不同的，就是你的怪异甚至瑕疵。
It was instructive for me to see for ballet dancers, once your technique gets to a certain level, the only thing that separates you from others is your quirks or even flaws.
对我来说，尝试理解一个心智以某种与众不同的方式运转的人是一个持续的挑战。
It is an ongoing challenge for me to try to understand someone whose mind operates in such a very different way.
“我知道您不害怕，”麦格教授半是恼怒，半是夸赞地说，“尽人皆知，您与众不同。”
"I know you haven 't, said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring." But you're different.
“我知道您不害怕，”麦格教授半是恼怒，半是夸赞地说，“尽人皆知，您与众不同。”
"I know you haven 't, said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring." But you're different.
应用推荐