我的意思不是说要知道他们具体的是哪一个人，但是如果我们不知道他们是哪一个人，那我们用什么方式才能知道他们已经扬升了，还是我们要对[不知道]感到满意？
I don't mean if we know them personally, but if we don't know them personally, is there any way we can discover that they've ascended, or do we just have to be satisfied with not knowing?
用例6：哪一个是我最慢的列表，它们如何被使用以及为什么会慢？
Use Case 6: Which are my slowest lists, how are they used and why are they slow?
我要说的是，无论你到这家酒店的哪一个餐厅去，都会有纯素食菜单。
What I am saying is that wherever you go in this hotel, there's a vegan menu, in every single restaurant.
我认为，对一个新手而言，略读并确定哪一个案例是与之相关的、哪一个案例是可以搁置不看的，是一件很难的事情。
I think it's hard for a rookie to skim and decide which cases are relevant and which can be set aside.
这里我要请大家思考的是，哪一个，如果你必须在这两个残忍情境中作出抉择，你会救哪一个？
What I'm inviting you to think about is which one, if you had to choose between these two gruesome scenarios, which one would you rather save?
没有不清楚的地方，您完全知道我说的是哪一个元素。
This has no ambiguity; you know exactly which element I am referring to in either case..
例如他会说，我和一个朋友逛街去了。但是至于是他的哪一个朋友，他就略去了，实际上是他的前女友！
Like he may say that he took a friend out for shopping, but he may just omit the part where his "friend" is actually his ex-girlfriend.
我还看不到这些变化有哪一个对顾问是有利的。
And I've yet to see one of these changes work in the consultant's favor.
我看过很多电视秀，但我还没有见过哪一个是完全不可放弃的。
I've liked a lot of TV shows but I've never seen one that wasn't completely disposable at any given minute.
，x的取值范围,应该是具体的数字，我的问题是，如果看所有的这些黄色切面,哪一个是我首先要考虑的？
Well, the range for x should just be numbers. OK, remember, the question I have to ask now is if I look at all of these yellow slices which one is the first one that I will consider?
我不会透露他们现在使用的是哪一个，但我的朋友说，没有一个像2001年的Informix那样可靠。
I won't tell you which they currently use, but according to my friend, none of them were as reliable as Informix was in 2001.
我是你的，我的祖国！都是你的，我的这心、这灵魂；假如我不爱你，我的祖国，我能爱哪一个人？
I am yours, my country! Are you, my heart, this soul; if I do not love you, my motherland, I can love which one?
“我很难选择自己更喜欢戳哪一个：你，还是这些泡泡。”吹泡泡的是KimKardashian，真人电视节目明星，这是她在脸谱网站用新的应用程序发表的。
"I CAN't decide what I like poking more: you, or these bubbles," says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
上图吹泡泡的是电视明星KimKardashian，同时配以“我不知道该戳哪一个：你，还是这些泡泡。”
“I CAN’T decide what I like poking more: you, or these bubbles,” says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
不，我需要的是真正的改变。到一个新的城市去，在那里，无论我走到哪一个角落都不会想起玛姬。
No, a real change. A new city. Some place where every time I got around a corner I don't think of Maggie.
我是你的，我的祖国！都是你的，我的这心、这灵魂；假如我不爱你，我的祖国，我能爱哪一个人？ ？——裴多菲。
I belong to you, my motherland! Are you, my heart, my soul; if I didn't love you, my motherland, I love a person? — Petfi.
我不知道他是在哪一个地方目不转睛地端详她冷酷无情的脸，谴责她的虚情假意的。
I wonder where it was that he looked into her cruel face, and taxed her with her falsehood?
我的意思是，哪一个世界最富裕的国家会干脆把婴儿嘴里的食物夺走，但却给亿万富翁和百万富翁减税？
I mean what kind of country that is the richest in the world would take food literally out of the mouths of babies while giving tax cuts to billionaires and millionaires.
我在瑞士巴塞尔（瑞士西北部城市，在莱茵河畔）住过几年，同样是一个相当大的交通枢纽。但是它在哪一个方面看起来都比不上图片上的武汉。
I lived a few years in Basel, Switzerland, also a very sizable transportation hub in Europe. And it looks nowhere close to this picture from Wuhan.
我根本分辨不出哪一个是变速器，哪一个是交流发电机。
I couldn't have distinguished a transmission from an alternator.
有这么多新的游戏方式来这一个月，我是不知道哪一个火起来的地方。
There are so many new games coming this month, I just don't know which one to fire up first.
你认为钱和朋友哪一个更重要？乙：当然是朋友。甲：为什么？乙：我总可以从朋友那儿借到钱。
Which do you find more important, money or friends?B: Friends, of course. A: Why?B: I can always borrow money from friends.
我记不得是我们中的哪一个提议在我们房子中间的小空地的树上建个小房子，我们把这块空地叫做“公园”。
I can't remember who suggested we build a tree house in the scrappy bit of land between our houses that we called the park.
我有这么几句话，我说：“众人是我师”：众人都是我的师父，不论哪一个，你是有血气的，我都要照你们学习。
I have another verse which begins: "All people are my teachers." Everyone is my teacher. As long as you have blood and breath, I want to learn from you.
许多出版从哪一个我已经摘录材料是现在死的。
Many of the publications from which I've excerpted materials are now defunct.
但我想让大家告诉我，从形式电荷的角度考虑，你会预测哪一个路易斯结构是最稳定的？
But I want you to tell me in terms of thinking about formal charge, which Lewis structure would you predict to be the most stable?
我们都需要进步，但是我认为单挑哪一个球员的毛病是不正确的。
We all need to step up. I don't think it's right to pick out individual players.
我们都需要进步，但是我认为单挑哪一个球员的毛病是不正确的。
We all need to step up. I don't think it's right to pick out individual players.
应用推荐