圣诞节给所有人带来欢乐，我每年都会期待它的来临。
Christmas brings joy to all; it is a holiday that I look forward to every year.
一年后，许多挑战依旧存在，对于会议材料里纷纷提到的这段经历，我期待好好认识它。
A year later, many challenges remain. I look forward to the insights into this experience that will be provided by the papers at this conference.
这个系统很强大，我期待有一天它的客户达到50亿人，然后通讯录将会随时更新。
It is a great system and I look forward to the day they have 5 billion customers and my address-book will always be up to date.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
它包括了各种工作，但压力不是很大：当我在值时，我可以期待半打的寻求帮助的电话，没有一个是紧急的。
It'svaried work, but not stressful: when I'm on call I can expect a half-dozenrequests for help, none of them emergencies.
我总是很期待哪里有个大屏幕可以观看，因为能在大屏幕上观看它的机会不多，但那样子看起来非常奇妙。
I always keep a look out if there's going to be a screening of it somewhere because the opportunity to catch it on the big screen is rare and it's so wonderful to see it that way.
我也许每个月只能花两小时在它上面，所以我也期待社区能维护它直到我能投入更多的时间。
I may be able to spend only a couple of hours per month on it which isn't a lot so I'm counting a little bit on the community to keep it alive until I can dedicate more time to the project too.
她说，“我不是一位预言家，但是我得说有机认证还有很强大的需求，我期待着它继续增长。”
"I'm no forecaster," she says, "but I'd have to say there's a strong demand for it, and I would expect that to continue."
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
因为从职位和总体工作环境来看，它给予了我期待的每一件东西。它非常适合我的职业规划。
Because it offers everything I've been looking for, both in the position and in the overall environment. It fits perfectly with my career plans.
我喜欢过山车开始时慢慢往上爬的那个充满期待的感觉，特别是当它发出的那个喀喀声响时。
I love the anticipation of climbing the hill…. just that clicking noise as your car slowly moves its way up the hill.
我是以一个无条件地致力和参与亚洲地区的事务、它的希望、期待以及未来的国家的领导人身份出席此次论坛的。
I do so as the leader of a nation whose commitment to and involvement in this part of the world, the affairs, the hopes, the aspirations, and the future of the Asian region is unqualified.
简而言之，我很期待我的大学生活，而且我相信它一定会是快乐充实的。
In short, I am looking forward to my life in university and I am sure it will be happy and fruitful.
所以，我拉过去，拿到了期待听到非常响亮的发动机运行，因为工艺徘徊，它需要大量的电力盘旋飞机汽车。
So I pulled over and got out of the car expecting to hear a very loud engine running because the craft was hovering and it takes a lot of power to hover an aircraft.
我很期待我的第一次工资，当我拿到它的时候，我会花在很多方面。
I am so looking forward to my first salary, when I get it, I will spend it with many purposes.
它给予了我希望，使我期待有一天可以按自己原本的样子去公开生活，甚至坠入爱情，终有一天可以结婚。
It gave me the hope that one day I could live my life openly as who I am and then maybe even I could fall in love and one day get married.
不管怎样，这是一所很好的学校，我很爱它，并且我也期待着未来。
Anyway, it is a wonderful school, I love it very much, and I am looking forward to the future.
只要我的粉红色的手指，黄，橙，以鲜红色的头，它期待的意思。
As long as my pinky finger, yellow and orange, with a bright red head, it looked mean.
我期待看到你如何制定出来，并有多好它的组织。
I am looking to see how you lay it out, and how well it is organized.
老子描绘了这一设计和实现，它将期待伟大如果我签署了起来，有色它。
I sketched up this design and realized that it would look great if I inked it up and colored it.
老子描绘了这一设计和实现，它将期待伟大如果我签署了起来，有色它。
I sketched up this design and realized that it would look great if I inked it up and colored it.
应用推荐