我期望别人会嫌恶，但是每个人都想知道血淋淋的细节。
I expect people to be grossed out, but everyone wants to know the gory details.
经过一些改进和实验，我期望能获得几个百分点的降低。
With a little refinement and experimentation, I expect that a few percent more reduction could be obtained.
很高兴见到大家，我期望和大家一起愉快地工作。
I am very happy to meet everyone and I am looking forward to working well with all of you.
我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会。
I've worked here as a typist for about a year, and I'd like to have a chance of advancement.
我期望对创造力的支持可以像协作支持同样重要，越来越不易改变。
I expect that support for creativity will be equally as important as collaboration support becomes more entrenched.
我期望我不会更多地投入到代码中，直到我写完了我的书。
I expect that I can't be actively involved to code more in the project until I've finished my book.
他显然清楚谁是他的对手，我期望跟他进行一场激烈辩论。
It is clear he knows who his opponent is going to be and I am looking forward to a great debate.
凯茜：我在这做前台已经一年了，我期望一个升迁的机会。
Cathy: I've worked here as a receptionist for about a year, and I'd like to have a chance for advancement.
我期望她能进一步认识世界，这可能给她带来极大的好处。
And a better acquaintance with the world is what I look forward to as her greatest possible advantage.
我期望我们能获得一届总冠军，韦德和我都想有这样的机会。
I expect us to compete for a championship. Dwyane and I wanted an opportunity where we right away would be competing.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
更具体地讲，我期望导入一个用XM维护的网站中的地址列表。
More specifically, I'm looking to import an address list in a Web site maintained with XM.
我将对输出进行定义，我期望各个输出节点的输出范围为0到9。
I'll define the outputs such that I expect each output node to give me a number in the range 0 through 9.
答：我期望会议成为世卫组织1948年成立以来组织的最具决定性的会议。
A: I expected it to become the most decisive conference WHO had organized after its foundation [1948].
但是，业界还并未对此有很好的认识，我期望我的书将有助于改善这种情况。
However, it is not a well-understood situation in the industry and I hope my book would help to progress in this direction.
现在，只需要两行代码就可以让模型类合理完成我期望它完成的事情。
Now, this is a reasonable amount of what we want a model class to do, all in two lines of code.
当我处理大规模转换或我期望执行的转换时，我发现这种实践非常关键。
I have found this practice essential when dealing with large-scale transformations or transformations I expect to grow.
虽然我期望将之看作一个聚在一起的财政红利而不是一个不可破坏的障碍。
Although I suppose making it financially a bonus to be together rather than a hindrance can't hurt.
我很伤心，当然是由于输掉了比赛，我期望很多，因为我们一直训练很好。
I am sad of course because we lost and I expected much more as we had been playing well.
这是Wayne Kelly的调用，但是我期望引用参数能通过复制传递而终止。
This is Wayne's [Kelly] call, but I expect that the reference parameters will end up being passed by copying.
我期望大家都说他们是敏捷的，他们在许多方面会表现地与自己一贯的做法完全一致。
I expected that everyone would say they were agile and that they would behave in many ways exactly as they always had.
我期望有更多的国家参加正在使这一条约能够成为法律的40个国家的行列。
I look forward to more countries joining the 40 states that are making it possible for this Treaty to become law.
我期望和小组已他们自己的工作方式进行开发，有效地互动，并且找到解决冲突的方法。
I expect the teams to develop their own work style, interact effectively, and develop ways of resolving conflicts for the betterment of the team.
我期望看到的列表有1,2,3,6几个值，而实际返回的是1,6,2,3。
My expected list has the values 1, 2, 3, 6, and the actual return is 1, 6, 2, 3.
我期望能够继续听到其他地区的人们是如何比较无情的美国人的，但不是从冯博士的角度。
I expect we'll continue to hear from some quarters about how other cultures compare to heartless Americans, but that's not how Dr. Feng sees it.
我期望能够继续听到其他地区的人们是如何比较无情的美国人的，但不是从冯博士的角度。
I expect we'll continue to hear from some quarters about how other cultures compare to heartless Americans, but that's not how Dr. Feng sees it.
应用推荐