来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
“你能看到，当来自上海的代表发言的时候，每一个人都开始做笔记，”他之后告诉我。
"You could see, when the minister from Shanghai was speaking, everybody started to write notes," he told me afterward.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
“我认为郭晶晶是最好的”星期五，一位来自上海的游客，29岁的周颖在水立方说。
"I think Guo Jingjing is the best," Zhou Ying, 29, a tourist from Shanghai, said Friday as she stood near the Water Cube.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
来自北方一个小镇的陈泽怡说，“我的大多数朋友们自大学毕业后就一直在上海工作。”
"Most of my friends are working in Shanghai since leaving college," said Chen Zeyi, who comes from a northern town.
来自上海的 “讨骂网店”店主王平（音译）表示：“我的几个闺蜜很喜欢向别人倾诉家庭、工作和学习上的烦心事，正是她们启发我开了这个网店。
I was inspired by my female friends who like to confide their troubles about family, study and work.
他是个飞行中的老虎人，来自于上海女士的小屋，我今天刚刚给他写了封信。
He's a Flying Tiger man, from Madam Shanghai's Shack. I just wrote him a letter today.
早上好，先生。我的名字叫李健，来自上海大学。我来这儿申请签证。
Good morning, Sir. My name is li Jian from Shanghai University. I'm here for the interview relating to my visa application.
还在上海，感谢陈女士的邀请，我在一个集体晚宴上见到了来自青海玉树的活佛。
Still in Shanghai, thank the invitation of Mrs. Chen, I met the Living Buddha from Yushu in Qinghai at a collective dinner.
我叫陈建国，来自中国上海。
它常常在我脑海中，艺术家本人应该是一个来自上海的迷人的女人。
It often comes to my mind that the artist herself should be a glamorous lady from Shanghai.
那以后我来过华东师大多次，也有一些来自上海的学者在卑尔根与我和我的同事见面。
Since then I have returned to East China Normal University several times, and some scholars from Shanghai have visited me and my colleagues in Bergen.
我叫王瑞，来自美丽富饶的城市大连。就读于上海交通大学国际贸易专业。
I am Wang Rui. l come from the beautiful and rich city- Dalian. I am a student in Shanghai Transportation University, and my major is international trade.
我最近在上海与几位来自海外的培训师一起进行一个5天的工作坊。
I am now working on a 5-days workshop in Shanghai with a few other facilitators from different countries.
我的一些同学来自于上海。
我们非常荣幸来到这儿，我叫张新(音)，来自于上海外国语大学。
We are very honored to be here, I Jiaozhang new (sound), from Shanghai International Studies University.
我能想象那时的上海，人与人之间毫无界限，来自世界各地的人都谈论这里的变化之大，环境越来越好，基础建设也越来越完善。
I can imagine in Shanghai, has no boundaries, away from all over the world people are discussing the changes here, not only the environment more health, and construction is getting better and better.
我的表弟来自上海，他出生于1995年。
我叫王安迪，来自上海，出生于1979年十月三日。两年前。
I'm Andy Wang and I come from Shanghai. I was born on October 3rd, 1979. Two years.
他没有告诉我他来自上海。
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
我注意到“来自上海的问候”这张帖子是在4月5日发表的，大概是半个月之前了吧。
I've noticed that this "Greetings from Shanghai" was posted on April 5th, which was about half a month ago.
我注意到“来自上海的问候”这张帖子是在4月5日发表的，大概是半个月之前了吧。
I've noticed that this "Greetings from Shanghai" was posted on April 5th, which was about half a month ago.
应用推荐