从悔恨(“我真希望从来没说过这话”)到沮丧(“假如他的反应不是这样，我们就没事了”)。
Guilt (" I wish I'd never said that ") turned into frustration (" if he didn't react that way we'd be fine ").
当时，查安塔正在老家村子里钓鱼，“我坐着等了几个小时，但鱼儿都不来吃饵，我开始饿了，”他回忆道，“突然间，我想到既然鱼儿吃蚯蚓都不会死，那我吃蚯蚓也一样没事的。
He said: "One day, I was sitting there waiting for a fish to eat my bait for hours and was starving. "Suddenly, I realised fish don't die from eating worms so I shouldn't either.
终于，当“风暴”过后，一切恢复了平静，我想确认儿子没事，就问他：“伊夫，你看到什么了吗？”
When everything had calmed down "after the storm," I wanted to make sure my son was okay and asked him, "Yves, are you okay? Did you see what happened?
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
"It's okay, you've already been through surgery in the er," my mom replies as she grasps my hand.
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
“It’s okay, you’ve already been through surgery in the ER,” my mom replies as she grasps my hand.
Don’t worryaboutit,Igot it（没事儿了，我搞掂了）:另一句危险的话，意思是，这件事女人已经好几次要求男人去做了，而现在她却自己在做。
Don’t worry about it, I got it: Another dangerous statement, meaning this is something that a woman has asked a man to do several times, but is now doing it herself.
M：我最后的会谈是在3点，所以我最迟应该在5点就没事了，我想我应该在6点前到达机场。
M: My last appointment is at 3:00, so I should be free by 5:00 at the very latest. I think I could get to the airport by 6:00.
你们把心中的怒火发泄出来以后，我再来几句安慰的话语，这样大家也就都没事了。
You put the anger of the heart, when I come back a few words of comfort words, so you would be all right.
我在梦里抓着自己的手，不断对自己说。醒来就没事了。
I hold my hand in my dreams and keep saying to myself. Wake up all right.
比娜：没事。啊，坐下来好舒服。我已经在路上跑跑颠颠一整天了。你是到温哥华去吗？
Bina: That's okay. Oh, it's good to sit down. I've been around all day. Are you going to Vancouver?
对了，如果您还有什么不明白的，请打电话问底楼服务台。如果没事的话，我就告辞了。
Well. If there is something you are not clear about, please phone the floor service desk. If there is nothing, I must be leaving now.
比娜：没事。啊，坐下来好舒服。我已经在路上跑跑颠颠一整天了。你是到温哥华去吗？
Bina: That's okay. Oh, it's good to sit down. I've been rushing around all day. Are you going to Vancouver?
之后，我去找她，向她道了歉。她大度地说了一声：“没事。”脸上挂着的，依旧是那一抹不变的微笑。
After, I went to see her, apologized to her. She gamely said: "ok." Hanging on the face, is still that a constant smile.
他人非常好，并且说我现在没事了，那些人不会再伤害我了。
He was real nice, and said I would be okay now, and that those men couldn't hurt me.
不了，谢谢你。只要飞机脱离这乱流，我就没事了。
No, thank you. I'll be all right as soon as the plane gets out of this turbulence.
我自己就是自己狠心挑开了，挤出来白色的脂肪粒就没事了。
I was picked to open their own hard-hearted, and squeezed out the white Zhifang Li on the hook.
约翰：我现在没事了。来看我劳动节假期的照片。
John: I'm ok now. Come and look at my photos from the Labour day holiday.
我意识到……如果你问妻子“怎么啦？”她只简单说：“没事。”你麻烦就大了。
I've learned... that when your wife simply answers, "nothing" when you ask her what's wrong, you're in deep trouble.
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it. This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
我们这边今天早上地震了。还好我是住在一个没有窗户的地下堡垒里面，所以我没事。
We had an earthquake this morning. Fortunately, I live in a windowless underground bunker, so I am fine.
我见过有些他这个年龄的老手在冷嗖嗖的晚上来这一套，一两分钟就没事了。
I've seen older hands of his age took the same way, for a minute or two, on a cold night.
我的丈夫也去了吴博士那，是因为他有慢性鼻炎的缘故，不过现在几乎没事了。
My husband also goes to Dr Woo for sinus problems, which were chronic, and now negligible.
我的丈夫也去了吴博士那，是因为他有慢性鼻炎的缘故，不过现在几乎没事了。
My husband also goes to Dr Woo for sinus problems, which were chronic, and now negligible.
应用推荐