不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
一次清除一点点，慢慢地变得更好。我现在对我的房子和生活中的其他方面的简洁相当满意。
A little at a time, gradually getting better, but I'm pretty happy with the simplicity of my house and the rest of my life.
带我参加一场婚礼，我就可以看出来新郎和新娘的哪些家人和朋友对婚礼某些方面不满意。
Show me a wedding, and I'll show you family and friends of a bride and groom who are upset about something related to it.
吉尔很满意成为小岛风景的一部分，我却不必要地把更多的时间花在厨房，而不是忙于查看房子和岛屿的各个方面。
Jill was content with simply becoming part of the island’s landscape, while I spent far more time in the kitchen than was necessary and busied myself examining every aspect of the house and island.
“我喜欢而且尊重几乎所有同事，他们中的大多数人对我也是如此，”她说，“只是有几个方面我还不太满意，”其中包括公司离家较远。
I like and respect nearly all my co-workers, and most of them feel the same way about me, 'she says.
“我喜欢而且尊重几乎所有同事，他们中的大多数人对我也是如此，”她说，“只是有几个方面我还不太满意，”其中包括公司离家较远。
'I like and respect nearly all my co-workers, and most of them feel the same way about me,' she says.
当然，这份工作是暂时的，我最终目的是寻找财务方面的工作，不过对现在的工作我仍然十分满意，因为置身户外，领略自然美景可令人感到精神振奋。
It's temporary, while I look for work in finance, but it's highly satisfying. Being outdoors in natural settings is inspiring.
我对自己的状态很满意，虽然人们通常都希望自己能够更好，上赛季我一共打入了5个球，这个赛季我希望自己能打入8 -10个球，这将会证明我在这方面的进步。
"I'm very happy, although you always want to do more," he said. "Last season I scored five goals and this time I'd like to score eight or ten -it would show that I'm improving a lot in that area."
因为电影只是从导演的角度展现他对小说的想法，这些想法各个方面都不太让我满意。
Because the movies shows the directors' thoughts and versions about the novels, which do not satisfied me in the whole.
我认为，在未来，我们需要确定这些核苷类药物是否有免疫效应，是否联合了这些药物我们就能取得满意的免疫方面疗效。
I think in the near future we need to confirm if these analogs has some immune effects and whether if we combine these therapy, we will achieve a high immune efficacy.
我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不满意。
The salary in/for my new job is great, but for the rest, I'm not satisfied.
另一方面，生活在我的大学是不满意作为我们所期望的。
On the other hand, life in my university is not as satisfactory as what we had expected.
另一方面，生活在我的大学是不满意作为我们所期望的。 。
On the other hand life in my university is not as satisfactory as what we had expected.
今晚的比赛我只有一半满意，我们本能在进攻方面做的更好，但对方整场比赛90分钟都紧盯皮尔洛，让我们在前场的威胁小了很多。
I am half satisfied about tonight, we could have done better in attack but they marked Pirlo for 90 minutes, which prevented us from being dangerous up front.
首先，我与他们进行了一对一的碰面，在会面中，我给他们做了一些问卷调查。这些问卷是关于他们在生活中主要的六个方面的幸运度和满意度的调查。
First came one-on-one meetings, during which participants completed questionnaires that measured their luck and their satisfaction with six key areas of their lives.
我请读者去看看，你会对我从这个大名鼎鼎的著作随意引用感到满意，对这本主的其它各方面感到满意，我是第一个对其表示敬意的。
I refer the reader to it, and content myself with quoting at random from this celebrated work to which, in every other respect, I am the first to pay homage.
对于学术方面，我非常满意，了解前沿信息的老师，教授确实做些与课程有关的研究。
Academically, I have definitely been satisfied. Cutting edge stuff, profs actually running the research that is relevant for class.
“在这方面我还要给你再讲一件事情，”那位律师说，“有一个当事人对于他处理的案件非常满意，额外送他一笔酬金。
"i'll tell you another stow along that line, " said the advocate. "There was a client who was so pleased with his service in a case, that he sent him an additional fee …
“在这方面我还要给你再讲一件事情，”那位律师说，“有一个当事人对于他处理的案件非常满意，额外送他一笔酬金。
"i'll tell you another stow along that line, " said the advocate. "There was a client who was so pleased with his service in a case, that he sent him an additional fee …
应用推荐