浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
某天，我的朋友非常激动的和我说：“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
生于美国的艺术家南希·巴尔说：“我知道印度感到不快，但我们还是觉得这所故居找对了卖主，心里也很激动。
Nancy Ball, a US-born artist, said: "I know India has responded not too happily but we think it went to the right people and we're delighted.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
当时我的情绪很激动，听医生说她还要进行一系列的手术，最后可能导致肺部感染甚至器官衰竭。
I was in high spirits then and was told the doctor would impose a set of operations on her, which might lead to her lung infections and even lung exhaustion.
我的朋友看后心情大为激动，跑到我面前，气愤地威胁我说，有一位文学学士正在撰写文章准备反驳我。一位文学学士！
My friend turned up in a great passion and hurled at me the threat that a B.A. was writing a reply.
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
Sun说，在最初的激动过后，我开始寻找更快的升级办法。他说，我的朋友中多数人都这么做。
'After the initial excitement, I began seeking faster ways to upgrade,' said Mr. Sun, who added, 'most of my friends do it.'
“我认为这一研究结果非常激动人心，”并没有参与这一研究的耶鲁大学物理学家Steve Lamoreaux说。
"I find this result quite exciting," said Steve Lamoreaux, a physicist at Yale University who was not involved in the study.
在我年轻时，如果你说我二十多岁就能赚到六位数的年薪，我会激动不已。
If you told me while I was growing up that I would make six figures in my 20s, I would have been thrilled.
由约翰•霍奇曼(JohnHodgman)扮演的PC机在广告里激动地说：“没有听到好消息吗？Windows7出来了，没有我上个操作系统拥有的任何问题。
The PC, played byJohn Hodgman, excitedly asks in the ad: 'Did you hear the good news?Windows 7 is out and it's not going to have any of the problems that mylast operating system had.
赛后情绪激动的穆雷差点难掩泪水，他说：“我能哭得像费德勒那样，但我却无法打得像他那样好。”
An emotional Murray was close to tears afterwards, saying: "I can cry like Roger, it's a shame I can't play like him."
当被问及这些技术对跨国交流的作用时，Thambiratnam说：“跨语音交流是计算技术的宏伟愿景之一，我们的这些技术是实现它的第一步，最使我激动的是人们通过我们的技术能够明白对方在说什么（get it）”
“This is a first step at realizing one of those grand challenges of computing,” he says. “The thing that excites me about this is that people just ‘get it.’
不过，我可以肯定地说让我最为激动的是最新发行的3.8固件，尤其是ApplicationOptimization (AO)许可特性。
I can easily say however, that the release I am most excited about is the new 3.8 firmware release, and, in particular, the Application Optimization (AO) licensed feature.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
“我爱我的父亲，这不假，可我更爱你。”这个年轻人看着芭丝谢芭美丽、激动的面庞，不无真情地说。
'I loved my father, true, but I love you more.' the young man was not pretending now, as he looked at Bathsheba's beautiful, excited face.
新郎福尔摩是一名法律助理，他说：“我相信在飞机开始起飞的时候，我们一定会激动地盼望着那一刻的到来，可是，我总觉得自己一生都在等这一刻似的。”
"There's going to be that moment of expectation right before we are lifted up and I feel like I've waited my whole life for that, " said Fulmore, a legal secretary.
那天在南京路世纪广场，我和我的同学一起欢庆了申博成功一周年，能够说我很激动也很骄傲。
In nanjing road century square that day, my classmates and I together to celebrate the world exposition successfully in a week, can say I am very excited and very proud.
“当时我表现的比较激动，对此我感到抱歉，但是我并不应该被出示红牌。”米克尔说。
"It was an emotional thing and I was caught up in it. I am really sorry about what happened but I didn't deserve the card," said Mikel.
她并未因为我要离开而激动，而是平静地和我说着话，这缓解了我对即将到来的旅行的恐惧。
She was not excited for me to leave, but she spoke calmly, which eased my fears about the coming journey.
我总是说，球队有永远不会抛弃谁。我想对于比利来说，一段新的并且激动的经历将要开始了。
Like I have always said, this side will never abandon you and I think that a new and exciting experience is about to start for Billy.
我总是说，球队有永远不会抛弃谁。我想对于比利来说，一段新的并且激动的经历将要开始了。
Like I have always said, this side will never abandon you and I think that a new and exciting experience is about to start for Billy.
应用推荐