我现在明白了社会工作者是从事什么工作的了。
我现在明白了，只要心是充盈宁静的，在任何地方都一样。
Now I understand, if your heart is rich and tranquil, wherever you are no longer does matter.
我现在明白了，这些故事的主角有很多机会放弃，但是他们没有。
I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't.
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
我同意。我现在明白了许多机构都得做好面对整个市场大环境改变的准备。
I agree. I understand now that organizations have to be prepared for changes in the business climate.
当然，我现在明白了在我搬家的时候我最好给我朋友买个礼物而不是给他现金。
Certainly I now realise that when I moved flat I would have been much better off giving my friend a gift, rather than money.
很可能不会，我现在明白了—总有一些人敢于面对他们的恐惧…而总有些人会选择逃避。
Properly not. I understand now. There were always be those who face their fears and there were always be those who run away.
我现在明白了，可是太晚了。他的任何一颗香豌豆应该非常地自豪，走在他的身边的时候，他吹着口哨爬上楼梯的时候。
I know now, too late, that any one of his "sweet peas" would be proud to walk beside him - whistling - up a set of stairs.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
被当众告知让我当时感到很尴尬，但现在我明白了。
At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
现在我明白了拥有像长棍一样的腿和长长的脖子是多么的珍贵。
Now I have understood how valuable it is to have legs like long sticks and a long neck.
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
现在我明白了为什么没有通往瓦梅纳的道路。
现在我明白了，他不过是想把一些没有用处的书处理掉，赚点钱。
Now I know that he just wanted to get rid of some useless books and make some money.
现在我明白了，书的结局就和夏洛一样地坦率无畏、光彩照人。
I see now that the ending is as beautiful, bold and full of integrity as Charlotte herself.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
现在我明白了为什么猫没法训练成和狗一样了。
现在我开始明白有许多人都使这家伙感到困惑，我将会是下一个成为难以理解和缺乏吸引力的人了。
Now I was coming to realize that a lot of people baffled this guy, and that I would be next to become incomprehensible and unattractive.
对早期阅读体验我回想得很多，也跟很多人谈到他们自己早年得读书习惯，到现在我觉得，我明白其中的缘由了。
Thinking about it in retrospect, and from talking to other people about their own early reading habits, I think I've come to see why.
到现在为止，我已经看过了许多仪式，以致我都明白了那些程序，知道它什么时候开始。
I've seen so many ceremonies by now that I'm aware of the process, and know when it's coming.
他称赞了我的发言，说道，“现在我明白了为什么他的观点是主观了的客观，而我的是客观了的主观。”
He complimented my speech by saying, Now I understand why he's inside looking out and I'm outside looking in.
这常常让我抓狂，但是现在我明白了她的意思。
这常常让我抓狂，但是现在我明白了她的意思。
应用推荐