好像是我的另一面说：“别去注意你的需求，哈？
It's as if one side of me said, "Not going to pay attention to my needs, huh?
专辑里还有别的音乐人帮我制作的歌曲，我想那是我的另一面。
There are also songs that other songwriters have helped me with on this album, I think those are my other side.
我完全忽视了我的另一面，那个想阅读一、两个小时的人，我浪费了一整天来惩罚我自己。
I was totally ignoring the side of me that wanted to read for an hour or two, and I was punishing myself by wasting the entire day.
本人和各位一样也是肉身凡人，和其他傻瓜一样好听恭维，不过我还是乐意展示我的另一面。
I am constructed like everybody else, and enjoy a compliment as well as any other fool, but I do like to have the other side presented.
这些对我自我论述的反应各不相同。所以我为什么要自找麻烦地在微信上显示出我的另一面，或者在朋友圈里直白地批评别人？
The responses to my self-exposition vary. So, why do I ask for trouble by posting the other side of me or criticizing others explicitly on WeChat Moments?
我不得不说，通常是我在另一面问问题，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
在这之后，如果他们有问题或者需要更多信息的话，我在卡面的另一面给出了我的联系方式。
After that, I mention my contact info is on the other side in case they have a question or need more information.
我必须说我是一个经常站在另一面问问题的人，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions so this is a fun twist.
在另一面，随着岁月的流逝，描绘的东西在很久很久以前是有着重要的价值的，但对我而言无足轻重。
On the other side there's the depiction, worn with age, of something that was important long, long ago, but not to me.
在只有我们两个人时，他的诙谐，调皮，他的有趣的另一面，便展现无疑，我喜欢他这样。
This whole other side of him that came out when it was just the two us was playful and fun and I loved it.
20岁的澳大利亚模特，还透露了工作的另一面，她说，“头发每天都被拽着，这一个月过去之后，我的头发基本都没有了。”
The Australian model, 20, also revealed another downside of the work: 'The hair pulling. I’ve lost half of my hair in the past month because it just gets ripped out, ' she said.
然而，那些误读让我意识到我需要给出实践—理论硬币的另一面以与其价值相当的分量。
The misreading, however, made me aware that I need to give the other side of the practical-theoretical coin the weight that it deserves.
他说我内心在作着斗争，因为一方面我宣称是一个顺从的人，但另一面又对他的“以雄性激素为基础的行为”持批判态度。
He told me I suffer from a "conflict" because on the one hand I "claimed" to be submissive, yet on the other hand I was "judgmental" of his "testosterone-based behavior."
然而对于我来说，向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
这是对你们这一代友以雄辩的口才所宣称的“这是我的生活”以及“你不是我的主人”的另一面阐释证明。
This is the flip side of "It's my life,"and "you're not the boss of me,"and other eloquent proclamations of your generation,When you turn 18,it's on your dime.
这个词让我想起了加里拉森的一幅卡通画——“另一面”：两个魔怪躲在床下，其中一个对另一个说：“我总觉得上边有点状况，真是让人毛骨悚然。”
Two monsters are lying under the bed, one says to the other “I keep getting this creepy feeling there is something up there.”
说英语引出了我更加外向、热情、轻松、自信的另一面。
Speaking English brings out a more outgoing, enthusiastic, relaxed and confident side of me.
我喷涂零件时先将它们贴在双面胶上，双面胶的另一面贴在硬纸板上。
When I spray parts, I attach them on a cardboard with dual adhesive tape.
我知道还有更黑暗的另一面——他们中有些人过于追求名声、财富。
I know that there's another, darker side to this - that some of them are overly preoccupied with fame, with riches.
当她坐着接受我的采访时，不仅脚没有着地，连膝盖都没有弯到沙发另一面。
When I interviewed her, not only did her feet not touch the ground when we were sitting, but her knees didn't even bend over the side of the couch.
我甚至认为，这次火车旅行对我是有益的，因为它给我一个机会，让我去了解中国的另一面，而这一面与我在上海的生活形成了强烈的对比。
I even think that the train ride was a useful experience for me because it gave me the opportunity to see a different side of China, a very large contrast from the life I was living in Shanghai.
所以通过对中国传统文化的理解，我慢慢地打开了自己认知的另一面，不再以那种比较天真的、简单的看待民族的优劣区别。
After I had understood the Chinese traditional culture, I opened slowly another side of myself awareness and no longer to look at the nations' superior or inferior with the naive and simple view.
美丽的蓝色的大海是如此之大，我看不到它的另一面。
The beautiful blue sea was so large that I couldn't see the other side of it.
它在我内心造成的混乱却也显得尤为特别——这把小吉他在最不恰当的时候唤醒了我内心的另一面。
But still, the chaos caused by my guitar stands out as rather unique. It has awakened another side of myself within me. And it couldn't have happened at a worse time.
另一面？哪一面？你做错了我不是你的好友，那都是你妈妈乱说的。
Your side? What side? You're doing wrong. I'm not your best friend. That's your mother's racket.
另一面？哪一面？你做错了我不是你的好友，那都是你妈妈乱说的。
Your side? What side? You're doing wrong. I'm not your best friend. That's your mother's racket.
应用推荐