生日，如果有蛋糕，我想只插一条蜡烛，来迎接我的新生活。
Birthday, if there is cake, I want to just insert a candle, to meet my new life.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
到了18岁时，我跳上了一辆开往加利福尼亚的长途汽车，想开始我的新生活。
When I turned 18, I hopped a bus to California to try to start my life over.
“你会没事的，”我回答说，同时我以一只脚为轴转过身，迈进了我的新生活。
"You'll be OK," I said in return as I pivoted on one foot and marched ahead to my new life.
今天的我开始了我的新生活，面对朝阳我给了自己一个最甜美的笑！
Today I started my new life, I face the morning sun has given him one of the most sweet laughter!
只要我活着，我就不再失败，除非我允许我自己死亡。然后我寻求帮助，开始我的新生活。
As long as I was alive, I wasn't a failure, but if I allowed myself to die, I called for help and started a new life.
我的新生活在此开始，我的梦想在此飞扬。总有一天，我能看见的满是光芒的羽翼，在这的天空飞翔。
My new life in this start, I dream of flying in here. One day, I can see the full light of the wings and fly in the sky.
但是很快我就适应了我的新生活，我的英语水平也急速上升，因为我外向，学得很快，而且记性很好。”他说。
But I adjusted to my new life quickly, and my level rapidly improved because I'm extroverted, learn fast and have a good memory, " he says."
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
食用真正食物的核心在于享用食物的原汁原味。两年前的一月份，我那位可爱的疯狂科学家把我们的生活引向一个新的转折点，超爱我的太太，超爱我的新生活。
The heart of real food is enjoying food the way it was meant to be enjoyed, and I for one, am glad my loving, mad-scientist switched us that fateful January two years ago.
他在接受报纸采访时说：“我曾经一度认为更多的财富和奢华的生活当然可以令人更快乐，但现在是时候卖掉我的房子了，这样我才可以‘自由’地享受我的新生活。”
"For a long time I believed that more wealth and luxury automatically meant more happiness. Now it's time to sell my house, so I can be 'free' for my new life, " he told the newspaper.
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
然而，在热得很不舒服的店里呆了太久之后，我觉得自己与其需要牛仔新生活，倒不如来一杯冰拿铁咖啡。
However, after a little while longer in the uncomfortably warm shop, I decide that I need an iced latte more than I need a new life as a cowboy.
非常感谢，我得到我母亲和姐妹很多的支持，她们经常帮我照顾孩子，让他们过上一个平稳快乐的新生活。
Thankfully, I’ve gotten a lot of support from my mother, sister, and others in taking care of my boys and making their new living arrangements a smooth and happy transition.
我站在店里时已经决定开始牧牛人的新生活，所以想买下店里所有的东西。
I decide while I am standing in that shop that I am starting a new life as a cattle drover and must buy everything.
我充分利用所有的时间，离家谋生和开始一个自己的新生活。
I was a whole time-zone away from my family earning a living and starting a life of my own. The desire to be like my father seemed as distant then as I physically was from him.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
当我为本月的演讲主题“快乐”找寻资料时，我发现了戴尔·卡内基的《如何停止忧虑，开始新生活》一书。
When I was looking for a book related to our monthly theme of Happiness, I found a book by Dale Carnegie entitled How to Stop Worrying and Start Living.
31岁那年，我开始了在法国图卢兹大学学习数学的新生活，在这之后我完成了我的博士论文，是关于 参数化
Then at the age of 31, I started a new life with basic studies in mathematics at the University of Toulouse, France.
普罗斯女士的一本有趣却有些老套的新小说《我的美国新生活》中的女主人公卢拉也想改变自己的命运。
Lula, the heroine of "My new American life," Ms. Prose's diverting but cliched new novel, also wants to change her life.
我的两个儿子相互都很爱对方，我刚当母亲的时候，忙乱得很，是看到了他们互帮互爱，我才真正适应我们的新生活。
My two boys love each other so dearly and when I was struggling in the early days of motherhood, it was seeing their love for each other that helped me come to terms with our new life.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
你并不需要跟随这些各式各样习惯性的诸「我」，明白这一点就是新生活的开始。
To realize that you need not go with these various habitual 'I's is the dawn of a new life.
2011年3月1日，这是我第一个自由的日子，这是我真正的新生活的第一天。
March 1, 2011, was my first day of freedom, the first day of my real life, my new life.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式，决定过一种做自己想做的事的新生活。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式，决定过一种做自己想做的事的新生活。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
应用推荐