给我的洋娃娃编织衣服、编织我的婴儿毛毯和我鲜艳的三色领带的是这双手；
Hands that had knitted my doll's clothes, my baby blanket, my bright tri-colored scarves.
她对我的经济理论感到非常的可笑，并且决定奖励我的创造商业的尝试：我得到我的洋娃娃。
She laughed at my economic theory and decided to reward my attempt at a business venture : I got the doll.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
妈妈教我缝纫，还让我练习制作洋娃娃的衣服。
My mother showed me how to sew and let me practice making doll clothes.
他带我参观了他的商店，骄傲的展示了他做的洋娃娃的床和默特尔木钟。
My customer gave me a tour of his shop, showing me his doll beds and myrtlewood clocks with obvious pride.
“从小到大都是，”马克•扎克伯格的姐姐兰迪对我说，“弟弟玩电子游戏我玩洋娃娃。”
“Growing up,” Mark Zuckerberg's older sister Randi told me, “my brother got video games and I got dolls.
第二次进去的时候我有了心理准备，这时发现那个似乎是孩子的东西其实是个洋娃娃。
As I re-entered the attic, with a more rational mind, and discovered what had appeared to be a baby was only in fact a doll.
那时我有一个成天抱在手里，既宠又恨的洋娃娃，后来我给她起名叫南希。
At that time I had a much-petted, much-abused doll, which I afterward named Nancy.
我抱着可爱的洋娃娃真是爱不释手，下楼和小朋友玩也一直带着它。
I carried my lovely doll really put it down, down the stairs and children have been playing with it.
圣诞节前夕，我在一家玩具店里进行最后时刻的圣诞购物，我决定去看看那些时下流行的洋娃娃。
I was doing some last-minute Christmas shopping in a toy store and decided to look at fashion dolls.
当我打开地下室的门，我还来不及去那个最大的房间，这里到处都是让我兴奋的东西，比如说枪啊，洋娃娃啊，还有旧衣服。
As I opened the basement door, before us lay the biggest room, full of amazing things like guns, dolls, and old clothes.
我忍不住多看了两眼这个小男孩，心想这洋娃娃是给谁买的呢？
I just kept looking over at the little boy and wondered who the doll was for.
我的木偶，天使，洋娃娃，还有她。
棍棒石块打断骨，(言辞不能伤我身)……《现代生物学》杂志上刊登的最新发现表明，若你是一只年轻雌性猩猩，那么你更可能会将棍棒当作洋娃娃抱在怀中。
Sticks and stones may break some bones... unless you're a young female chimp. In that case, you're more likely to cradle your stick like a dollie. That finding appears in the journal Current Biology.
我萌生将来要成为女商人的愿望是在我还是个小女孩的时候，我祈求妈妈给我买一个洋娃娃。
My aspirations to become a businesswoman began when, as a little girl, I begged my mother to buy me a doll.
春天是个好季节。2。那么我只拿我所需要的东西。3。她修补了破的洋娃娃。4。在校园里不准丢垃圾。5。我就是你的幸运舞伴拉。6。你需要的就是休息。
Spring is a good season. 2. Then, I just take what I need. 3. She repaired the broken doll. 4. Garbage cann't be thrown in the campus. 5. It's me who are your lucky partner. 6. What you need is rest.
我64了都必须去扮演一个9岁半的小女孩，我必须和洋娃娃玩耍。
At 64 I got to play a nine and a half year old girl. I got to play with dolls.
从此之后，我的目标已经从集资购买洋娃娃转变成管理股东价值的财务总监，最终成为一家大公司的首席执行官。
Since then, my goals have evolved from funding the purchase of a doll to managing shareholder value as a CFO, or eventually the CEO, of a major corporation.
由于她入睡很快，我问她是否想要她床上的那个小洋娃娃。
Seeing that she was going off to sleep, I asked if she'd like that little doll on her bed.
光是头发缝就整整花了我四周时间，”娜塔莉说，“我还希望洋娃娃的肤色和真人最接近，所以又给它刷了27层特制涂料。”
All in all it took me four weeks just to get his hair right, ' Natalie said. 'And I wanted to get his skin tone just right, which took 27 layers of specialist paint.
光是头发缝就整整花了我四周时间，”娜塔莉说，“我还希望洋娃娃的肤色和真人最接近，所以又给它刷了27层特制涂料。”
All in all it took me four weeks just to get his hair right, ' Natalie said. 'And I wanted to get his skin tone just right, which took 27 layers of specialist paint.
应用推荐