当我看到这些美丽的自然景色和乡村景色的照片时，我会想起我的童年。
I'll think of my childhood the minute I see these photos of the beauty of nature and the countryside.
当我儿子问起我的童年时，我告诉他那时在河里钓鱼是多么愉快，人们是多么健康。
When my son asks me about my childhood, I tell him about how pleasant it was to fish in the rivers and how healthy people were.
在我的童年早期，我经常惊讶于我的父亲工作艰辛却赚钱很少。
In my early childhood, I was often surprised when I saw my father making a small number of money with difficulty.
我的童年是在伦敦南部的斯特里塔姆公园爬树度过的。
I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common, South London.
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
蔡美儿的两个女儿的经历使我想起了我的童年。
The experience of Chua's two daughters reminds me of my childhood.
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
我的童年并不快乐，我也不知道作为一位父亲是否也会快乐。
I cannot imagine it. I'm not so happy as a kid, and I don't know if I could be happy as a father.
我的童年很普通，我想开始时父母亲都搞不懂我到底在做什么。
I had a very normal childhood. I think at first my parents wondered what on earth I was doing.
电影引发的问题：我的童年玩具也会在某个地方的垃圾堆里呼喊我的名字吗？
Questions This Movie Will Raise: Are my childhood toys calling out my name in some trash heap?
在这里，我度过了我的童年，交了很多朋友，我认识这里所有的孩子。
I spend my childhood here, I make many friends, I get to know all the children here.
我喜欢喝康普查，喜欢吃冰沙，还很喜欢吃燕麦因为它让我想起了我的童年。
I like to drink my kombucha, I like smoothies, and I genuinely love oatmeal because it reminds me of childhood.
我的童年时光大约是12个月，在这个段时间中我学习很多知识和生活习惯。
My childhood is about 12 months, I am learning and building up my habit during this time.
我的童年是美好的，但由于年幼无知，我做过一件令我至今不能忘记的事。 罹。
My childhood was good, but because of the young and foolish, I have done something I still can't forget.
我认为我的童年是天真的，快乐的，无暇的和美好的。当然，大部分人都有同样的感触。
I deemed my childhood was naive and happy; innocent and wonderful. Absolutely considerable people have the same feeling.
我的童年在芝加哥度过的那段日子，我的父母没有生活在一起，我的母亲就开始滥用药品。
My mother and father weren’t together when I was a kid growing up in Chicago, and early on my mother fell victim to drug abuse.
我的童年是在伦敦南部的StreathamCommon度过的，小时候很喜欢爬树。
I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common South London.
“书写我的童年时光自然是更轻松的，”她在1996年接受《新墨西哥圣塔菲报》的采访时如是说。
"Writing about my childhood was so much easier," she told The Santa Fe New Mexican in 1996.
当然，我要挨诅咒，怎么出生在这么一个偏远的村庄，在一条晶莹剔透的河边度过了我的童年。
Of course, I was blessed to be born in that remote village, and to spend my childhood by the crystal clear river.
随着我的成长，父亲讲述的故事在我的童年记忆占据越来越重要的地位，甚至超过了我的玩具娃娃和彩色画册。
As I grew up, Dad's stories seemed to belong more and more to my childhood, put away with my dolls and coloring books.
回想起这一切，我的童年和我孩子的童年是多么的相似，我的父亲在我需要他的时候，他出现了，这让我有机会过上更好的生活。
Looking back, I now see so many similarities between my own childhood and that of my sons. My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life.
“这儿的乡民都是我的童年朋友，看到他们仍如此艰难谋生让我感到心痛，”Yoying回忆到：“我必须为改善他们的生活而尽力。”
“The residents were my childhood friends and it pained me to see how difficult their lives had become,” recalls Yoying. “I knew I had to try to improve their lives.”
想想这个，我的童年不可思议，如果我没有花费时间在尝试让人们感到惊讶和取悦他们的话(沿着我妈妈的路)，我可能会更早点意识到我童年的精彩。
Come to think of it, my childhood was wonderfully weird, and if I hadn't spent my time trying to shock and amaze people (and keep pace with my mother), I might have realized it earlier.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
应用推荐