那时我睡不着觉，就连呼吸都很困难。
长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来晶晶姑娘你也睡不着啊！
It's long night, no mood to sleep, I thought I am the only one, But Jingjing, you are sleepless, too!
长夜漫漫无心寝息，我觉得只有我睡不着觉，本来翠花女士你也睡不着啊！
What a long sleepless night. I thought I was the only one sleepless. So are you Cuihua Girl!
从昨晚半夜开始。疼得我睡不着觉。今天早晨患趾表面的皮肤又红，又热，又肿。
Since last midnight. It hurt so much I couldn't sleep at all. This morning I saw that the skin was red, hot and swollen.
当天晚上我睡不着觉，我思考着家庭，妈妈，还有我的女友，以前的工作很不错，而我的生活是安静的，为什么我会在这里？我想了很多答案，直到我睡着为止。
I couldn't sleep that night, I was thinking about home, Mom, and my girlfriend, work was pretty good, and my life was calm, why am I here? I thought a lot of an answer until I felt asleep.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
我曾经为她写过几首拙诗，还不止一次地因为她的未婚夫而生气得睡不着觉。
I wrote her some bad poems and had more than one sleepless night through anger with her betrothed.
当天晚上，我让背部的一阵阵痉挛折腾地睡不着觉，事实上，在随后的许多个夜晚都是这样。
That night was the first of many I was kept awake by excruciating spasms in my back.
在一个故事中，那些神居然说，“哦，那些人呐，实在太吵了，我都睡不着觉了”。
In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."
“嗯，如果这算幼稚，”我翻着卡通书，随口说，“那我想我也是幼稚的，因为，要是我小时候那条柔软的旧婴儿毯不在我的枕头下，我就睡不着觉。”
“well, if it is, ” I say, crunching my carrot, “then I guess I’m immature, too, because I can’t fall asleep unless the tiny scrap of my old baby blanket is under my pillow.”
我所提到的胆怯指的是那种让我们睡不着觉，并且让我们不断的去想象由于问题没有得到解决我们会没对的各种可能发生的可怕的事情。
The fear I refer to is the type that causes us to stay awake at night conjuring up all the terrible things that could happen because of the unsolved problems we're facing.
整夜睡不着觉，这问题快把我折磨死了。你们专业只用写一篇论文肯定是一件很惬意的事吧。
I've been up all night, this problem set is killing me. It must be so nice to just write an essay.
我因为太激动了以至于我在将要开始校园生活的前一天晚上睡不着觉。
I was so excited that I couldn't sleep the day before I start my school life.
你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。
You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.
爱德华：我邻居让我根本睡不着觉。他们总是唱歌跳舞到大半夜。
Edward: My neighbors are causing me to lose sleep. They are always singing and dancing late into the night.
我热得睡不着觉，妈妈就拿着扇子一下一下地给我扇风，让我入睡。
Hot can't sleep, my mother took their fan back and give me a breeze, let me fall asleep.
这天夜里，我兴奋得几乎睡不着觉，心里盼望着：除夕夜快点到来！
Night, I almost can't sleep with excitement, looking forward to in the heart: New Year's eve to come!
我还记得当妈妈告诉我要带我去北京时，我激动得觉也睡不着了。
When my mother told me that she would take me to Beijing, I was so excited that I could not fall asleep.
有一次我把这事好好思量了一番，于是整整六个月，我关了电灯就睡不着觉。
I figured that all out once, and for six months I never slept with the electric light off.
如果你的鞋袜没有摆放整齐你就睡不着觉，那你可能会成为一位优秀的会计师，我也相信你会把会计凭证整理的井井有条。
People who are naturally precise—who can't sleep unless their socks are neatly arranged and their checkbooks are perfectly balanced—have the temperaments to be good accountants.
爱情为了报复我对它的轻蔑，叫我总睁了眼睛发呆，睡不着觉。
For in revenge of my contempt of love, love has chased sleep from my enthralled eyes.
我整天想着你，连觉也睡不着。
我整天想着你，连觉也睡不着。
应用推荐