我干的蠢事我自己都不能相信。
我自己织的这件开襟毛衣。
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
我自己可能也想到了。
我想他们应该让我自己做决定。
最糟糕的是，他们让我自己洗碗，自己洗澡。
Worst of all, they make me wash my own dishes and bathe myself.
我自己长着红头发、雀斑和灰眼睛就已经够糟糕的了。
It's bad enough to have red hair, freckles and grey eyes myself.
我自己也一直在想这个问题。
这是我自己花钱学来的。
“我自己还没试出来过。”迈克尔低声回答。
我要公主的十个吻，否则这口锅我自己留着。
Ten kisses from the Princess, or I keep the kitchen-pot myself.
”嗨，我自己也正要去那个方向。”船娘回答。
我自己没有孩子，而她有12个，个个都健康且善良。
I never had any children myself and she's had twelve, and there never was healthier or better ones.
它是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。
It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.
“我自己去找刽子手来。”国王急切地说，连忙走开了。
"I'll fetch the executioner myself," said the King eagerly, and he hurried off.
她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。
When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.
我只是好奇——它看起来很有趣，但是我自己从来没有读过。
I was just wondering—it looks interesting, but I've never actually read it myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
我看看我能拿我女朋友的照片做些什么。我要附上几张我自己的照片。
I'll see what I can do about the picture of my girlfriend. I'll attach some pictures of myself.
“我恐怕说不清，先生。”爱丽丝说，“因为我不是我自己，您知道的。”
"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
与别人的问题相比，我自己的问题算不得什么。
My own problems seem insignificant compared with other people's.
我要是更年轻的时就开始我自己的养老金计划就明智得多了。
I would have been much wiser to start my own pension plan when I was younger.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
应用推荐