我父母去出差了，所以我自己做饭。
今天是我的生日，今年最大的特别是我自己做饭、做菜，令我今年的生日过得很有意义，也很开心。
Today is my birthday, the biggest this year especially my own cooking, cooking, to my birthday this year had a very meaningful, also very happy.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
我开始自己做饭，并种植用来调味的香草和食物。
I got into cooking my own food and started growing my own herbs and food.
我想创造自己的菜肴，我开始为更多的人做饭，而不仅仅是我的家人。
I wanted to create my own dishes and I started cooking for more people than just my family.
自从自己做饭，我很容易能买到原料和做任何我想吃的(或不想吃的)。
Since I cooked for myself, it was very easy to buy ingredients and make whatever I wanted to eat (or not to eat).
我自己的男朋友什么都不知道，- - -他在做饭。
昨天晚上，我的出租车司机，一个50岁左右的男人告诉我，他和他的妻子晚上不工作的时候每天都自己做饭：通常都是一些蔬菜，瘦肉，有时候还有些鱼。
My taxi driver last night, a 50-something male, told me that he and his wife cook in every night he's not working: vegetables, lean meat and sometimes fish.
说到这个时，她说：“我常常自己做所有事情，从做饭到看孩子，都是自己做。”
When it comes down to it, she says, “I tend to do it all—from the cooking to taking care of the kids’ needs.”
我宁可自己做饭、打理家中里里外外。
我一向都自己做饭，而不去买外卖，因为我想让我的脑子去从事一些创造性的活动。
I always cook a meal rather than have a take away to do something my brain would regard as creative.
我为我的妻子做饭，帮她打扫，给她按摩，早起给她做三明治，与她交心，鼓励她，支持她去追求自己的梦想，逗她开心等等等等。
I do things for my wife like cook, clean, give massages, wake up early to make her sandwiches before work, talk, encourage, support her dreams, make her laugh, and the list goes on.
不过，当我给美国的朋友们做饭时，我得提醒自己有些人不喜欢吃太辣。
When I cook for my American friends, however, I have had to remember that some people prefer milder flavors.
当我的男友回到家，把工作上的愤怒转移，对我大叫了，他别必然之后夸我，或自己做饭来修复不公。
When my boyfriend comes home and displaces his work anger by yelling at me, he invariably tries to undo the injustice later by complimenting me or making dinner on his own.
我可不给你做饭，但你并不是无助，你可以自己做。
Well, I won't cook your dinner, but you're not helpless. You can cook for yourself.
把亲朋好友召集起来聚餐，我在家里经常自己做饭的。
Get my friends and family together for dinner. I cook quite often when I'm at home.
丽贝卡：嗯，我知道有些厨师自己的冰箱里什么都没有，他们讨厌在家做饭，不过我不是这样。
Rebecca: : Well, I know some chefs that have nothing in their fridge and they hate cooking at home, but I'm not like that.
我想自立，我不想让其它人帮我做饭，帮我打扫，担心我。我自己能照顾自己。
AELRED:I want to be independent. I don't want someone else cooking for me, cleaning for me, worrying about me. I can take care of myself.
曾经一段时间把自己关在家里，不上课的时候可以一个星期不出门，我最喜欢忧伤的歌曲，泪流满面，也很享受孤独，自己做饭吃，对着镜子跳舞给自己看，发呆。
I was sad when recalled like show the film. Once I shut up the home. Nearly I have lessons when I go out a week. I love sad music and enjoy lonely, cooking by myself, facing a mirror to dance.
例如，一次我和几个朋友去了一趟野外漂流，我们花了一个星期的时间航行在一条暗流，晚上露营，自己动手做饭菜，有很多乐趣。
For example, several friends and I once took a trip down a wild river in a raft. We spent a week navigating dangerous currents, camping at night, fixing our own meals and having much fun.
这样我就不必去市场买菜，也不必自己做饭、刷碗了。
In this way I don't have to go to the markets to buy vegetable and to cook and wash dishes.
在国外刚刚几个月，我觉得自己真的长大了，我不再是衣来伸手饭来张口的大少爷，我学会了自己做饭，安排自己的学习计划，更懂得关心我身边的朋友。
The first few months in a foreign country helped me grow up. I wasn't the little girl who clung to my parents any more. I learned how to cook, how to arrange my time, how to care for my friends.
也许我从前都没有用心去做饭，才认为自己不能够做得很好。
Maybe I didn't put my heart in my cooking before, so that I think I cann't cook well.
我发誓自己要多动手做饭。
我发现自己做饭平均比餐馆里与之相当的饭菜便宜一半到三分之二。
I find that a meal that I cook myself on average costs half to two-thirds less than a comparable meal in a restaurant.
我发现自己做饭平均比餐馆里与之相当的饭菜便宜一半到三分之二。
I find that a meal that I cook myself on average costs half to two-thirds less than a comparable meal in a restaurant.
应用推荐