美国在也门拥有重大的战略利益。
The United States has important strategic interests in Yemen.
这些协定还将推进美国的战略利益。
These agreements also promote America's strategic interests.
贝尔曼先生赞成马歇尔计划是美国的战略利益。
Mr Behrman agrees that the Marshall Plan was certainly in America's strategic interest.
美国的战略利益过多的依赖于军事支持。
So much for strategic American interests being supported by our military adventures .
维护英语霸权。符合战略利益和经济利益。
Maintaining English supremacy is in their strategic interests and economic interests.
维护英语霸权。符合战略利益和经济利益。
Maintaining English supremacy aligns with their strategic and economic interests.
北约与俄罗斯军事关系的改善符合双方的战略利益。
The military relationship between NATO and Russia has been improved, which is in accordance with their strategic interests.
即使在撤军伊拉克后，美国也能在能源富集的中东拥有战略利益。
Even after leaving Iraq America would have strategic interests in the energy-rich Middle East.
从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。
They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.
它在这个国家最大的岛屿Kwajalein上保持着重要的战略利益。
It retains important strategic interests on Kwajalein, the country's largest atoll.
对于美国的战略利益，他必须明确画出一道界线，逾越行为将导致严重后果。
He must draw clear-cut lines defining us strategic interests, the breaching of which would have serious consequences.
文章从势力均衡和战略利益的角度分析了第三个特点形成的原因。
The article analyses the reason for this character from the Angle of force balance and strategic interests.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
作为国际社会中的利益相关者，我们两个国家有着很多共同的战略利益。
As stakeholders in the international system, our two nations share many strategic interests.
美国的外高加索战略生动体现了其在该地区独特的地缘及能源战略利益。
The U. S. strategy of vivid manifestation of Transcaucasia in the region's unique geo-strategic interests and energy.
但是没有人，至少所有阿富汗人，会认为各国会积极去做一些违反他们自己战略利益的事。
But no one, least of all Afghans, expects states to actively work against their own strategic interests.
就像一提；并不是每个人似乎都同意；我们购买了上海银行战略利益是一切重大。
Just as an aside, not everyone seems to agree that our purchase of a strategic stake in the Bank of Shanghai was all that momentous.
亚欧新型伙伴关系基本框架的确立源自双方的经济需要、战略利益和历史的传统交往和影响。
The basic framework of the new partnership between Asia and Europe is rooted in their mutual economic needs, strategic interests and past traditional exchanges and the influence of the history.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.
应用推荐