双方商定下一次战略对话在欧洲举行。
Both sides agreed that the next round of strategic dialogue will be held in Europe.
美中两国特别代表都回顾了历次战略对话的情况。
The special representatives of China and the US both reviewed all previous strategic dialogues.
问：中方对上周末在北京举行中法战略对话有何评论？
Q: How do you comment on the China-France Strategic Dialogue held in Beijing last weekend?
至于下次战略对话何时举行，目前我还没有这方面消息。
As for when to hold the next round of strategic dialogues, I haven't got any information now.
很高兴法中两国恢复了全面战略伙伴关系，重启战略对话。
The French President said he was glad the two countries restored their comprehensive strategic partnership and resumed strategic dialogue.
英方愿与中方不断加强战略对话和合作，共同应对全球性挑战。
Britain is willing to enhance strategic dialogue and cooperation with China and jointly address global challenges.
问：请介绍上周在华盛顿举行的第四次中美战略对话的议题和成果。
Q: Could you share with us the topics and results of the 4th round of China-US Strategic Dialogue held in Washington last week.
然而，我们的志愿者多数报告说，解释闪烁的战略对话的。
However, most of our volunteers reported that explaining the strategies made for scintillating conversation.
不久前举行的中美第四次经济战略对话取得了圆满的成功。
Not long ago, China and United States successfully held the fourth strategic economic dialogue, which produced positive results.
双方同意在战略对话框架下建立中美战略安全对话机制并举行了首次对话。
They decided to establish the China-US strategic security dialogue under the framework of the strategic dialogue and held the first strategic security dialogue.
双方发表了第三轮中美战略与经济对话框架下战略对话成果清单。
The two sides published an outcome list of the Strategic Dialogue within the framework of the third round of S&EDs.
我有幸加入战略对话，这让我有机会了解全局，承担更大的职责。
I got to be a part of strategic conversations that allowed me to understand the bigger picture and play ever-bigger roles.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。
Q: China and the Gulf Cooperation Council (GCC) will hold their first strategic dialogue shortly. Please brief us on the agenda and topics.
战略对话进展缓慢，2011年的春季会议在最近的无人机攻击之后被无限期推迟。
The Strategic Dialogue is lagging; its spring 2011 meeting was postponed indefinitely after the last drone attacks.
就战略对话来讲，中美双方会就当前双边及重大国际和地区问题交换意见。
On the Strategic Dialogue, China and the U.S. will exchange views on bilateral and major international and regional issues.
很高兴时隔两年再次来到英国，与黑格外交大臣共同主持中英战略对话。
It's a great pleasure to be back in Britain after two years and co-chair with Foreign Secretary William Hague the China-UK Strategic Dialogue.
目前两国正在就一项自由贸易协定进行磋商，并已经启动了一年一度的澳中战略对话。
Talks are under way for a free-trade agreement, and an annual Australia-China Strategic Dialogue has been inaugurated.
我们正在与印度开展战略对话，与中国进行战略与经济对话，与印尼建立全面伙伴合作关系。
We are pursuing a strategic dialogue with India, a strategic and economic dialogue with China, and a comprehensive partnership with Indonesia.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
第二次中美经济战略对话期间，中国宣布将采取步骤来鼓励在金融领域的增长和竟争。
During the second meeting of the Strategic Economic Dialogue, China announced it will take steps to encourage growth and competition in its financial sector.
第二次中美经济战略对话期间，中国宣布将采取步骤来鼓励在金融领域的增长和竟争。
During the second meeting of the Strategic Economic Dialogue, China announced it will take steps to encourage growth and competition in its financial sector.
应用推荐