能否创建一流大学已成为战胜挑战的关键。
Whether we can set up the top - grade university of world becomes the key to win the challenge.
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
具备哪些核心知识、技能和经验才能战胜挑战？
What critical knowledge, skills, and experience will be needed to meet these challenges?
我们完全有信心、有条件、有能力克服困难，战胜挑战。
We are fully confident that we will overcome difficulties and challenges, and we have the conditions and ability to do so.
企业面对更多的挑战，要适应环境的变化，才能战胜挑战。
The enterprise facing more challenges, must adapt the environment change, can defeat the challenge.
大学要为社会战胜挑战、抓住机遇提供知识和智慧的支持。
The university should offer the support of knowledge and intelligence for the society to seize the chance and win the challenges.
这家机构具有营利能力，而且他们为了战胜挑战而积极行动，这都让我印象深刻。
I am impressed with the profit-generating abilities of this franchise, and that they are acting aggressively to put their challenges behind them.
我有远大的梦想，为了实现这个梦想我能够克服恐惧、战胜挑战并且过上自己想要的生活。
I have a great dream, and in order to achieve this dream I must conquer the fears, overcome the challenges and finally lead to the life what I want to have.
而能否解决好这些问题、战胜挑战、适应未来社会的趋势，是确定未来产品设计风格的重要依据。
Whether the new product design style can solve the problem and conquer the challenge and fit the trend of the future society, is very important for us to establish it.
但是如果你自认为是胜者，正在经历艰难的挑战，那你必定可以走出自己的一条路，成功战胜挑战。
Yet when you think of yourself as a winner who is experiencing some difficult challenges, you're sure to work your way successfully past those challenges.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
不要因与挑战作斗争而身心疲惫，相反，要在接受挑战、战胜挑战的过程中找到活力去创造真正的价值。 。
Don n't tire yourself out fighting against the challenges. Instead, find new energy by embracing1 those challenges and working through them to create real value.
当我们面临挑战时，我们通常会做出两个选择：战胜它，或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。
When we are fared with a challenge, we usually have two choices. We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge isn't worth the trouble and call it quits.
当我们面临挑战时，我们通常会做出两个选择：战胜它，或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。
When we are fared with a challenge, we usually have two choices. We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge is not worth the trouble and call it quits.
我不仅对这个行业进行过大量研究，还掌握了很多第一手资料，知道公司创立伊始需要面临的挑战，以及战胜挑战的方法。
Not only have I studied and researched the industry a great deal, but I know firsthand the challenges new business owners face and how to overcome them.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
本文的目标就是概述这些原理，帮助他们战胜这些挑战。
The goal of this article series is to outline principles that will help them overcome these challenges.
夫妻通过交流、学会公平打架、为关系而讨论彼此的期望值等来战胜这些挑战。
Couples can overcome these challenges by communicating, learning to fight fair, and discussing each other's expectations for the relationship.
我知道印尼人民坚强不拔，有决心战胜这个挑战，“奥巴马说。”他童年有一部分时间曾在雅加达度过。
I know that the Indonesian people are strong and resilient and have the heart to overcome this challenge, "said Obama, who spent part of his childhood living in Jakarta."
人类社会正是在不断战胜各种灾难和挑战中走向文明和进步的。
It is in constantly overcoming disasters and challenges that human society moves towards civilization and progress.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
The challenge arises after you are "elected," and you can't follow through on all your campaign promises.
挑战则出现在你“被选上”之后，而你没办法依靠你在竞争时的承诺来战胜它。
The challenge arises after you are "elected," and you can't follow through on all your campaign promises.
应用推荐