调查结果分为截然不同的两组。
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
它更接近生物，尤其是物种的形成，也就是一个物种如何形成两个截然不同的物种。
This is closer to biology, especially with speciation, how two distinct species form from one.
例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
鱼类生活在一个与我们截然不同的世界。
我被带到一个在很多方面都与我的世界截然不同的世界。
I was introduced to a world that is very different to mine in so many ways.
虽然它可能不适合所有人，但无关书店创造了一个与大多数书店截然不同的环境。
Although it might not be for everyone, Wuguan Books creates a very different kind of environment from most bookstores.
即使依赖于同样的贸易，毗邻的社区也可能有截然不同的失业率。
Even when dependent on the same trade, adjoining communities could have dramatically different unemployment rates.
和瑞恩一样，我的商业伙伴理查德也有很棒的想法和与我截然不同的经历。
Like Ryan, my business partner Richard has wonderful ideas and far different experience than I have.
我认为，有时候人们应该通过业余爱好或与工作截然不同的活动来放松自己。
I believe that people should take time to relax with hobbies or activities that are very different from what they do at work.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
通过使用眼球追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱丽亚·明森得出结论，眼神交流可以视情况而定传递截然不同的信息。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
伟大的卡洛斯·林奈得出结论，两者是截然不同的类群：翠绿茶和红褐茶。
The great Carolus Linnaeus concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
敏捷运维来自于两个截然不同的阵营。
Agile operations emerged from two distinctly different camps of people.
这些框架使用截然不同的方法。
传统上，形状或符号识别器有截然不同的特点。
Traditionally, there's been some distinct flavors of shape or symbol recognizers.
UMLprofile有两种截然不同的用法。
波兰斯基的被捕引发了截然不同的反应。
削减苹果母板数量，减少截然不同的苹果系统型号。
Reduce the number of Apple motherboards and the number of distinct Apple system models.
当然，衡量贫困和减轻贫困是截然不同的。
Measuring poverty is not the same as alleviating it, of course.
我们有截然不同的兴趣。
今天的东欧是与20年前截然不同的地区。
The Eastern Europe of today is a very different place to that of 20 years ago.
生活中存在对与错或者两个截然不同的事吗？
Is there a right or wrong answer to life's questions, or are there just different ones?
虎鲸和海豚在他们的群落中内有着截然不同的文化族群。
Killer whales and dolphins show distinct cultural groups within their populations.
无疑，这些起源的差异将产生截然不同的期望。
Unsurprisingly, these differences in origins lead to entirely different sets of expectations.
与之截然不同的是，敏捷运维需要很好的自律。
Quite the opposite, agile operations requires great self-discipline.
奥地利的山地地形造成了许多截然不同的德语方言的演变。
Austria "s mountainous terrain led to the development of many distinct German dialects."
应用推荐